1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:08,878 --> 00:00:11,968
[موسيقى تنذر بالخطر]

4
00:02:27,930 --> 00:02:31,020
[ مذيع راديو
يتحدث الروسية ]

5
00:03:29,383 --> 00:03:31,776
[اللهجة الأمريكية]
مرحبًا. جولي سكوفيلد.

6
00:03:31,820 --> 00:03:32,864
مرحبًا.

7
00:03:43,919 --> 00:03:46,095
هذا الشيء يعمل بشكل صحيح،
هل يفعل ذلك؟

8
00:03:46,313 --> 00:03:47,662
أوه، أنه يعمل على ما يرام.

9
00:03:48,576 --> 00:03:50,839
أريد الحفاظ على كلماتي
للأجيال القادمة.

10
00:03:51,274 --> 00:03:52,797
لن يفوتني شيء.

11
00:03:55,539 --> 00:03:57,802
-شرب؟
-شكرا جزيلا.

12
00:04:04,418 --> 00:04:06,811
لا بوربون، أخشى.
سكوتش.

13
00:04:06,855 --> 00:04:08,335
سكوتش سيكون رائعا.

14
00:04:09,423 --> 00:04:11,076
-الجليد؟
-مممم.

15
00:04:11,338 --> 00:04:12,774
نعم بالطبع.

16
00:04:13,470 --> 00:04:14,689
أخشى ذلك.

17
00:04:15,820 --> 00:04:17,387
لقد أردت دائما الشهرة.

18
00:04:19,041 --> 00:04:20,172
لقد أحببت هذه الفكرة دائمًا

19
00:04:20,216 --> 00:04:21,739
من اسمي
النزول في التاريخ.

20
00:04:22,218 --> 00:04:23,915
النزول كجاسوس
لروسيا؟

21
00:04:24,481 --> 00:04:26,222
الشهرة أو العار..
ماذا يهم؟

22
00:04:26,440 --> 00:04:27,963
لن أنسى.

23
00:04:30,444 --> 00:04:32,359
إذا كانت والدتي
يمكن أن يراني الآن فقط.

24
00:04:34,230 --> 00:04:35,753
آخر القلائل.

25
00:04:36,537 --> 00:04:37,973
كان حقا سوى عدد قليل؟

26
00:04:38,669 --> 00:04:40,628
أوه، كان هناك الكثير
من الناس

27
00:04:40,671 --> 00:04:42,412
في انتظار أن نرى
أي طريقة للقفز.

28
00:04:43,065 --> 00:04:45,415
كان على الأمور أن تسير فقط
بشكل مختلف قليلاً و...

29
00:04:45,459 --> 00:04:46,677
حسنا، كما تعلمون.

30
00:04:47,809 --> 00:04:51,595
ولكن، نعم، في الممارسة العملية
كنا مجرد عدد قليل.

31
00:04:52,727 --> 00:04:53,728
عدد قليل سعيد.

32
00:04:54,685 --> 00:04:56,165
"فرقة الإخوة."

33
00:04:57,384 --> 00:04:59,516
شكسبير. "هنري الخامس."

34
00:05:00,561 --> 00:05:02,563
ملكنا الأكثر وطنية.

35
00:05:04,478 --> 00:05:07,437
كم كنتم فرقة كبيرة
هذه "عصابة الإخوة"؟

36
00:05:09,396 --> 00:05:11,789
بعض الأشياء لديها
ليبقى سرا، حتى الآن.

37
00:05:11,833 --> 00:05:12,921
أنت متأكد؟

38
00:05:14,270 --> 00:05:15,619
بالتأكيد، لا أقل.

39
00:05:17,708 --> 00:05:20,015
الخلفية سيدتي العزيزة
هو كل ما أستطيع أن أعطيك.

40
00:05:21,495 --> 00:05:25,325
كله لذيذ، تماما
الخلفية الانجليزية قبيحة.

41
00:05:26,587 --> 00:05:29,372
جولي: حسنًا، فهمت
البهجة، حسنًا،

42
00:05:29,851 --> 00:05:31,853
ولكن ليس لماذا كان لديك
ليحتقرها.

43
00:05:32,419 --> 00:05:35,465
كيف شخص من صفك
وحسنا الخلفية...

44
00:05:35,770 --> 00:05:37,075
يجب أن ترغب في ركله
في الأسنان؟

45
00:05:37,554 --> 00:05:38,381
بدقة.

46
00:05:41,210 --> 00:05:42,472
الرجل: ليس لديك فكرة عما...

47
00:05:42,820 --> 00:05:45,257
الحياة في إنجلترا
في الثلاثينيات كان مثل.

48
00:05:46,258 --> 00:05:49,349
الخيانة والولاء,
أنهم جميعا نسبي، هل تعلم؟

49
00:05:50,350 --> 00:05:51,525
خيانة ماذا؟

50
00:05:52,134 --> 00:05:53,570
الولاء لمن؟

51
00:05:53,614 --> 00:05:54,789
هذا ما يهم.

52
00:05:56,443 --> 00:06:00,577
؟ أقسم لك يا وطني

53
00:06:01,230 --> 00:06:06,583
؟ كل الأشياء الأرضية فوق

54
00:06:06,888 --> 00:06:12,633
؟ تمام و
كامل وكامل ؟

55
00:06:12,894 --> 00:06:17,899
؟ خدمة حبي

56
00:06:18,900 --> 00:06:24,340
؟ الحب الذي
لا يسأل سؤالا؟

57
00:06:24,688 --> 00:06:29,824
؟ الحب الذي
يقف الاختبار؟

58
00:06:30,477 --> 00:06:36,004
؟ الذي يقع على المذبح

59
00:06:36,483 --> 00:06:41,836
؟ الأعز والأفضل

60
00:06:42,184 --> 00:06:48,016
؟ الحب الذي لا يتعثر أبدا

61
00:06:48,364 --> 00:06:53,804
؟ الحب
الذي يدفع الثمن؟

62
00:06:54,631 --> 00:07:00,028
؟ الحب الذي
يجعل شجاعة؟

63
00:07:00,463 --> 00:07:06,556
؟ التضحية النهائية

64
00:07:08,297 --> 00:07:13,781
؟ وهناك دولة أخرى

65
00:07:14,172 --> 00:07:19,656
؟ لقد سمعت منذ فترة طويلة

66
00:07:20,222 --> 00:07:25,880
؟ الأكثر عزيزة عليهم
أن أحبها؟

67
00:07:26,141 --> 00:07:30,972
؟ الأكثر عظيمة
لهم الذين يعرفون؟

68
00:07:32,060 --> 00:07:33,322
[تحطم الزجاج]

69
00:07:33,365 --> 00:07:37,457
؟ لا يجوز لنا ذلك
احسب جيوشها؟

70
00:07:38,240 --> 00:07:43,245
؟ لا يجوز لنا ذلك
ترى ملكها ؟

71
00:07:43,767 --> 00:07:49,294
؟ حصنها هو
قلب مؤمن ؟

72
00:07:49,338 --> 00:07:54,474
-[موسيقى مشوقة]
-؟ فخرها يعاني

73
00:07:54,952 --> 00:07:56,040
[صرير]

74
00:07:56,084 --> 00:08:01,089
؟ والروح بالروح
وبصمت ؟

75
00:08:01,655 --> 00:08:07,008
؟ وتزداد حدودها المشرقة

76
00:08:07,574 --> 00:08:13,449
؟ وطرقها
هي طرق الوداعة؟

77
00:08:13,493 --> 00:08:15,407
مارتينو! روبنز!

78
00:08:15,451 --> 00:08:20,674
؟ وكل طرقاتها سلام

79
00:08:26,462 --> 00:08:30,858
لا يكبرون
كما نحن الذين بقوا نتقدم في السن.

80
00:08:31,511 --> 00:08:35,732
لن يتعبهم العمر
ولا السنين تدين.

81
00:08:36,907 --> 00:08:38,866
عند غروب الشمس،

82
00:08:39,214 --> 00:08:40,911
وفي الصباح،

83
00:08:40,955 --> 00:08:43,044
سوف نتذكرهم.

84
00:08:43,958 --> 00:08:46,177
الجميع: سوف نتذكرهم.

85
00:08:49,398 --> 00:08:50,747
[دق الجرس]

86
00:08:50,791 --> 00:08:52,749
هل تريد أن تأتي وتتناول الغداء؟
والدي في الأسفل.

87
00:08:52,793 --> 00:08:54,446
هذا لطيف جدا منك. شكرًا.

88
00:08:54,490 --> 00:08:56,100
-الرجل 1: كنت تضحك.
-رجل 2: لم أكن كذلك.

89
00:08:56,144 --> 00:08:58,146
-الرجل 1: يضحك إذن.
-رجل 2: لم أتلفظ بأي صوت.

90
00:08:58,189 --> 00:09:00,757
كنت تضحك بصمت.
لم أستطع التركيز على الإطلاق.

91
00:09:00,801 --> 00:09:01,628
جافيد.

92
00:09:04,152 --> 00:09:06,371
حتى المحافظ القديم القاسي مثلك،
ديفينيش,

93
00:09:06,415 --> 00:09:08,591
يجب أن تكون قادرًا على رؤية ذلك
مثير للسخرية تماما

94
00:09:08,635 --> 00:09:10,506
لـ 400 فتى أن يصطفوا ويضربوا
لكثير من الناس

95
00:09:10,550 --> 00:09:11,594
لم يعرفوا قط.

96
00:09:11,638 --> 00:09:12,900
ماذا تقصد
لم يعرفوا؟

97
00:09:12,943 --> 00:09:14,554
الذي مات فقط
في حرب رجال الأعمال

98
00:09:14,597 --> 00:09:15,598
لأنهم كانوا
غبي جدا لعنة

99
00:09:15,642 --> 00:09:16,773
لإطلاق النار على ضباطهم الأعلى

100
00:09:16,817 --> 00:09:18,383
وبدء الثورة
مثل الروس.

101
00:09:19,428 --> 00:09:21,430
لقد كانوا كبار الضباط،
أليس كذلك؟

102
00:09:22,213 --> 00:09:23,824
يمكننا جميعا أن نرى
الذي كنت تفكر فيه.

103
00:09:24,389 --> 00:09:27,218
وارتون! وارتون!

104
00:09:28,263 --> 00:09:30,134
كوب جميل من شيري...

105
00:09:35,923 --> 00:09:37,098
نعم باركلي؟

106
00:09:37,141 --> 00:09:38,403
خذ هذه الجولة
إلى كل البيوت من فضلك.

107
00:09:38,752 --> 00:09:40,710
أريد واحدة على كل لوحة إعلانية
قبل الغداء.

108
00:09:40,754 --> 00:09:41,755
نعم باركلي.

109
00:09:43,626 --> 00:09:45,846
ما نسيته هو
كل هؤلاء الناس ماتوا من أجلنا.

110
00:09:45,889 --> 00:09:47,978
لقد ماتوا من أجل صفهم.
أنت فصلهم.

111
00:09:48,370 --> 00:09:50,067
انها سخيفة
للتظاهر بأنك لست كذلك.

112
00:09:50,546 --> 00:09:52,200
أنت دائما
تحاول أن تكون مختلفا.

113
00:09:52,243 --> 00:09:53,418
ما هو الخطأ في
كونها مختلفة؟

114
00:09:53,462 --> 00:09:54,332
حسنا، أنت كذلك.

115
00:09:55,595 --> 00:09:57,335
أعني أنك تريد أن يتم انتخابك
أن يكون إلهًا،

116
00:09:57,379 --> 00:09:58,336
أليس كذلك يا ديفينيش؟

117
00:09:58,380 --> 00:10:00,208
-نعم.
-إنهم مختلفون.

118
00:10:00,251 --> 00:10:01,688
هذا ليس ما أعنيه.

119
00:10:04,038 --> 00:10:05,648
[تنهدات]
انتظر.

120
00:10:05,692 --> 00:10:07,302
صدرياتي هي
سيكون الأكثر اختلافا

121
00:10:07,345 --> 00:10:08,346
كنت قد رأيت من أي وقت مضى.

122
00:10:08,390 --> 00:10:10,000
لماذا شخص ذكي
مثلك

123
00:10:10,044 --> 00:10:11,088
يجب أن تريد أن تكون جزءا

124
00:10:11,132 --> 00:10:12,481
من الاستدامة الذاتية
الأوليغارشية--

125
00:10:12,524 --> 00:10:13,874
إنه لأمر مؤسف أن لديك
ليكون المحافظ

126
00:10:13,917 --> 00:10:15,136
قبل أن يتم انتخابك،

127
00:10:15,484 --> 00:10:17,007
وإلا كنت أرتدي واحدة الآن.

128
00:10:17,268 --> 00:10:19,488
أوه، سوف تفعل ذلك في المرة القادمة.
سوف يتأكد مينزيس من ذلك.

129
00:10:20,054 --> 00:10:21,621
هل سأفعل؟ هذا هو السؤال.

130
00:10:21,664 --> 00:10:23,144
أتوقع ذلك.

131
00:10:26,060 --> 00:10:27,409
هل ترغب في القيام بالتكريم ،
باركلي؟

132
00:10:27,452 --> 00:10:28,497
نعم بالطبع.

133
00:10:30,368 --> 00:10:33,154
حسنًا، يجب أن أقول أنني أعتقد
هذه أفضل خدمة حتى الآن.

134
00:10:33,197 --> 00:10:34,590
نعم نعم.

135
00:10:34,938 --> 00:10:38,028
[ ثرثرة غير واضحة ]

136
00:10:46,515 --> 00:10:49,692
[ صياح الأولاد ]

137
00:10:49,736 --> 00:10:50,606
[العزف على البيانو]

138
00:11:12,454 --> 00:11:13,281
الأولاد!

139
00:11:14,761 --> 00:11:16,023
هل رأى أحدكم مارتينو؟

140
00:11:21,158 --> 00:11:23,421
[ يستأنف الصراخ ]

141
00:11:23,465 --> 00:11:26,511
[موسيقى حزينة]

142
00:12:19,608 --> 00:12:23,220
[دقات الجرس]

143
00:12:26,267 --> 00:12:28,269
بينيت، افعل
اجمع نفسك معًا.

144
00:12:34,754 --> 00:12:36,364
مضحك حتى لو كان
كان هناك.

145
00:12:38,845 --> 00:12:39,846
ليس بعد.

146
00:12:41,151 --> 00:12:45,503
في أي لحظة الآن،
أبواب لونجفورد العظيمة المصنوعة من خشب البلوط

147
00:12:45,547 --> 00:12:47,810
يجب أن تتأرجح مفتوحة
على مفاصلهم الصدئة..

148
00:12:47,854 --> 00:12:49,594
هذا الباب يحتاج للتزييت
[ضحكة مكتومة]

149
00:12:50,204 --> 00:12:51,379
بينيت:
...والرؤيا المجيدة

150
00:12:51,422 --> 00:12:52,728
سوف يتقدم هنا.

151
00:12:53,207 --> 00:12:54,382
سيقف لحظة،

152
00:12:54,425 --> 00:12:56,514
مؤطرة بشكل ساحر
في الممر المتورم.

153
00:12:57,211 --> 00:12:58,125
تفعل ماذا؟

154
00:12:58,647 --> 00:12:59,779
استنشاق الريح.

155
00:13:00,692 --> 00:13:02,259
مثل الغزلان المرقطة.

156
00:13:02,303 --> 00:13:04,174
-[ يضحك ]
-يا إلهي.

157
00:13:04,479 --> 00:13:07,961
وبعد ذلك... ثم سيطلق النار
العطاء ولكن حرق،

158
00:13:08,222 --> 00:13:09,876
نظرة ناعمة لكنها عاطفية

159
00:13:09,919 --> 00:13:12,182
عبر 300 ياردة
من العشب المقدس،

160
00:13:12,226 --> 00:13:13,357
الأمل ضد الأمل

161
00:13:13,923 --> 00:13:15,577
أنني سأكون هناك
لتلقيها.

162
00:13:16,752 --> 00:13:17,579
همم.

163
00:13:18,667 --> 00:13:19,799
وسأضع قلبي
عند قدميه.

164
00:13:20,669 --> 00:13:21,844
يجب أن يكون له أقدام ضخمة

165
00:13:21,888 --> 00:13:23,324
إذا أنها سوف تمتد
من لونجفورد إلى هنا.

166
00:13:23,367 --> 00:13:25,282
-مرحبا منزيس، هل تريد نظرة خاطفة؟
- منزيس: شكرًا لك، لا.

167
00:13:25,326 --> 00:13:26,153
هل رأيت مارتينو؟

168
00:13:27,458 --> 00:13:28,677
لا، أخشى أن لدي عيون فقط
لشخص واحد

169
00:13:28,720 --> 00:13:30,157
في العالم كله.

170
00:13:30,200 --> 00:13:32,333
-هل منكم؟
-ربما مع والديه.

171
00:13:32,812 --> 00:13:34,161
لا أعتقد أنهم نزلوا

172
00:13:34,596 --> 00:13:36,554
ومع ذلك، لا يهم.
شكرًا.

173
00:13:36,598 --> 00:13:38,687
لا، شكرا لك
لضبط النفس حسن الفكاهة

174
00:13:38,730 --> 00:13:40,776
التي تمارس بها الرياضة
قوتك، منزيس.

175
00:13:43,257 --> 00:13:45,607
إنه ليس فقط غير عادل،
إنه ليس معقولاً حتى.

176
00:13:45,650 --> 00:13:46,651
هيا يا جود!

177
00:13:47,870 --> 00:13:49,219
آباؤنا ينفقون المئات
من الجنيهات في السنة

178
00:13:49,263 --> 00:13:50,830
يرسلنا إلى هذا السجن
حتى نتمكن من التعليم

179
00:13:51,091 --> 00:13:53,049
ونحن نقضي الوقت كله
ممارسة الألعاب.

180
00:13:53,093 --> 00:13:53,963
صحيح تماما أيضا.

181
00:13:54,790 --> 00:13:56,139
الألعاب جيدة للبلاشفة.

182
00:13:56,183 --> 00:13:57,532
يعلمك قليلا من روح الفريق.

183
00:13:57,793 --> 00:13:58,881
يمكن أن تكون جيدًا جدًا
في لعبة الكريكيت

184
00:13:58,925 --> 00:13:59,795
إذا كنت تحاول فقط.

185
00:14:00,187 --> 00:14:01,666
جود: لا أريد أن أحاول.

186
00:14:01,710 --> 00:14:03,103
أريد أن أترك وحدي
حتى أتمكن من الاستمرار في عملي.

187
00:14:05,540 --> 00:14:06,933
[ ثرثرة غير واضحة ]

188
00:14:09,587 --> 00:14:11,938
آمل أنك لا تأخذ تلك
بينوس خارج المنزل، بينيت.

189
00:14:12,721 --> 00:14:15,028
إذاً فإنك تأمل عبثاً يا فاولر.

190
00:14:15,811 --> 00:14:18,205
الهزلية أعطتني الإذن
لاستخدامها في دراسة الطبيعة.

191
00:14:18,814 --> 00:14:19,641
من؟

192
00:14:20,424 --> 00:14:21,338
هزلي.

193
00:14:22,905 --> 00:14:24,428
اذا كنت تقصد رب البيت
يرجى استخدام اسمه الصحيح.

194
00:14:24,472 --> 00:14:25,473
-أنت لم تفعل.
-ماذا؟

195
00:14:25,908 --> 00:14:26,909
استخدم اسمه الصحيح.

196
00:14:27,649 --> 00:14:29,390
اسمه الصحيح هو
السيد فاركوهارسون.

197
00:14:29,433 --> 00:14:30,957
هل تحاول أن تكون ذكيا
أو شيء من هذا؟

198
00:14:31,000 --> 00:14:33,220
ليس علي أن أحاول.
أنا ذكي.

199
00:14:33,698 --> 00:14:36,266
لدي نصف العقل لسؤال باركلي
للحصول على إذن لضربك.

200
00:14:36,310 --> 00:14:38,225
حسنًا، لديك نصف عقل،
يمكننا أن نتفق جميعا على ذلك.

201
00:14:38,268 --> 00:14:40,792
-[ يضحك ]
-[يصرخ] هادئ!

202
00:14:42,185 --> 00:14:43,926
تغيروا يا جميعاً.

203
00:14:43,970 --> 00:14:45,406
أي شخص في وقت متأخر
للمباريات المنزلية

204
00:14:45,449 --> 00:14:47,408
سوف يكون قبل باركلي
لمدة ستة ضربات.

205
00:14:47,451 --> 00:14:48,888
الكل: أوه!

206
00:14:49,801 --> 00:14:50,846
[ يضحك ]

207
00:14:55,068 --> 00:14:56,547
ما عليك أن تفهمه،
ديفينيش,

208
00:14:56,591 --> 00:14:57,679
هو أن فاولر هو
ماذا بالضبط

209
00:14:57,722 --> 00:14:59,289
تم تصميم هذه المدرسة
لإنتاج.

210
00:15:00,900 --> 00:15:04,033
ليس بناة الإمبراطورية--
عزيزي لي، لا.

211
00:15:04,077 --> 00:15:05,817
بناء الإمبراطوريات
يحتاج إلى الخيال.

212
00:15:06,514 --> 00:15:08,951
-حكام الإمبراطورية.
- أوه، تجف.

213
00:15:09,256 --> 00:15:11,649
سوف يذهب فاولر مباشرة
من بنادق الملك الأفريقية

214
00:15:11,693 --> 00:15:13,347
في الخدمة الاستعمارية--
سترى.

215
00:15:13,390 --> 00:15:15,740
-سينتهي به الأمر بالحصول على وسام الإمبراطورية البريطانية.
- والزهري.

216
00:15:16,045 --> 00:15:17,525
بينيت، هل تمانع؟

217
00:15:17,568 --> 00:15:19,744
وقال انه سوف قبض عليه
فتاة صغيرة محلية

218
00:15:19,788 --> 00:15:23,792
الذي سيزوره بعد حلول الظلام
في كوخها البدائي المشبع بالبخار.

219
00:15:24,575 --> 00:15:26,490
وعندما يعود
لزوجته الصغيرة العفنة

220
00:15:26,534 --> 00:15:28,275
في بيكسهيل أون ذا سي,

221
00:15:28,318 --> 00:15:29,450
لن يكون قادرا
لتنظر إلى وجهها!

222
00:15:29,493 --> 00:15:30,973
لذلك، سوف يسلمها
و...

223
00:15:31,017 --> 00:15:32,540
بحق السماء!

224
00:15:32,583 --> 00:15:34,107
يخدم حقها
للزواج من إمبريالية

225
00:15:34,150 --> 00:15:35,543
ومستغل.

226
00:15:35,586 --> 00:15:37,240
لا يوجد شيء خاطئ
مع خدمة الاستعمار...

227
00:15:37,284 --> 00:15:38,415
"إنها مثالية
مهنة لائقة."

228
00:15:38,459 --> 00:15:39,634
اسكت!

229
00:15:39,677 --> 00:15:41,201
لا يوجد شيء لائق
عن الاستعمار.

230
00:15:41,592 --> 00:15:43,855
أنا لا أرى لماذا لديك
أن تكون ضد كل شيء.

231
00:15:43,899 --> 00:15:46,119
أنا لست كذلك. أنا مع الثورة.

232
00:15:47,033 --> 00:15:48,077
حسنًا، الجميع!

233
00:15:49,339 --> 00:15:51,559
حكام لونجفورد
مقابل المستشارين؟

234
00:15:51,820 --> 00:15:53,953
أوه، أنا، من فضلك.
انا و جود .

235
00:15:54,649 --> 00:15:55,606
حسنًا.

236
00:15:59,088 --> 00:16:00,220
لا أريد أن أذهب وأحكم.

237
00:16:00,960 --> 00:16:02,396
نعم، أنت تفعل. تعال معنا.

238
00:16:08,489 --> 00:16:11,405
[تصفيق متقطع]

239
00:16:18,760 --> 00:16:21,806
[موسيقى حزينة]

240
00:16:44,394 --> 00:16:45,526
الرجل: الحكم!

241
00:16:46,701 --> 00:16:48,094
الحكم، كان ذلك واسعًا.

242
00:16:48,877 --> 00:16:49,965
لا، لم يكن كذلك.

243
00:16:50,009 --> 00:16:51,445
لم يكن من الممكن أن يكون لدي
وصلت إلى ذلك.

244
00:16:51,488 --> 00:16:53,229
بالطبع يمكنك ذلك.
أنت فقط لم تحاول.

245
00:16:53,273 --> 00:16:55,449
كان عمليا
خارج الخط الأبيض.

246
00:16:55,884 --> 00:16:57,538
هل تتجادل مع الحكم؟

247
00:16:58,234 --> 00:17:00,845
بسبب الجدال مع الحكم
ليست ممارسة المدرسة.

248
00:17:00,889 --> 00:17:02,195
على الأقل قد يكون كذلك
في منزلك

249
00:17:02,238 --> 00:17:03,674
لكنها بالتأكيد ليست في بلادنا.

250
00:17:03,718 --> 00:17:05,415
ومنذ أن هزمناك الأسبوع الماضي،
يمكنك فقط أن تصمت!

251
00:17:14,207 --> 00:17:15,295
يلعب!

252
00:17:23,303 --> 00:17:24,173
كيف ذلك!

253
00:17:24,434 --> 00:17:25,348
خارج!

254
00:17:26,610 --> 00:17:29,178
[تصفيق متقطع]

255
00:17:33,226 --> 00:17:34,314
الرجل: أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
رن الجلجلة المكتومة

256
00:17:34,357 --> 00:17:35,402
بعد التفاني.

257
00:17:35,445 --> 00:17:36,577
لا أرى لماذا لم نفعل ذلك.

258
00:17:36,620 --> 00:17:38,100
رجل 2 : لأننا لسنا كذلك
جيدة بما فيه الكفاية حتى الآن.

259
00:17:38,144 --> 00:17:40,059
ليس عليك أن تكون جيدًا
لتشغيل جلجلة مكتومة.

260
00:17:40,537 --> 00:17:41,408
انها مكتوما.

261
00:17:41,669 --> 00:17:42,496
لا أحد يستطيع أن يقول حقا.

262
00:17:43,627 --> 00:17:44,846
سأكتمك إذا
لا تصمت.

263
00:17:45,455 --> 00:17:46,282
[ ثرثرة غير واضحة ]

264
00:17:52,114 --> 00:17:55,422
خارج! أنت كثيرًا-- اذهب!
اخرجوا جميعا.

265
00:17:55,683 --> 00:17:57,380
سبونجين، تحصل على سيد.
الآن!

266
00:17:57,424 --> 00:18:00,862
الرجل: يسوع، الله! هل رأيت؟
كان ذلك مارتينو.

267
00:18:00,905 --> 00:18:02,429
[ ثرثرة غير واضحة ]

268
00:18:15,964 --> 00:18:17,052
[ يطرق الباب ]

269
00:18:40,858 --> 00:18:41,685
[تنهدات]

270
00:18:42,208 --> 00:18:43,296
هذا المكان.

271
00:18:46,777 --> 00:18:48,257
هذا المكان!

272
00:18:56,222 --> 00:18:58,267
يجب أن تكون هذه الأشياء
تركت للآلهة.

273
00:19:00,008 --> 00:19:01,270
لم يكن ليفعل ذلك أبداً

274
00:19:01,314 --> 00:19:03,185
لو لم يتم إرساله
لرؤية مدير المدرسة.

275
00:19:03,925 --> 00:19:05,622
كان يعلم أن ذلك يعني الطرد.

276
00:19:05,970 --> 00:19:07,972
نعم، ولكن مرة واحدة كان على درجة الماجستير
قبض عليه ديلاهاي

277
00:19:08,016 --> 00:19:09,235
لقد كان الأمر خارج أيدينا.

278
00:19:10,671 --> 00:19:12,455
خصوصا كما كان
مع رجل من منزل آخر.

279
00:19:12,499 --> 00:19:13,891
يمكن أن يكون للآلهة
التعامل معها.

280
00:19:13,935 --> 00:19:15,154
وهذا ما نحن هنا من أجله.

281
00:19:15,458 --> 00:19:17,547
المحافظون يتعاملون مع شؤون المنزل.

282
00:19:17,591 --> 00:19:19,419
تتعامل الآلهة مع
كل شيء آخر.

283
00:19:19,810 --> 00:19:21,943
ويجب على السادة أن يمانعوا
أعمالهم الخاصة.

284
00:19:22,248 --> 00:19:24,859
حتى الآلهة الأقوياء
لا أستطيع طرد الناس، ديلاهاي.

285
00:19:24,902 --> 00:19:26,121
من يحتاج إلى طرد الناس؟

286
00:19:26,513 --> 00:19:28,123
لن يكون لديك
دع مارتينو يبقى؟

287
00:19:28,167 --> 00:19:29,646
ديلاهي: بالطبع.

288
00:19:29,690 --> 00:19:31,213
لكنه لم يكن ليتمكن
للجلوس لمدة أسبوع

289
00:19:31,257 --> 00:19:32,649
بعد أن كانت الآلهة
انتهى معه.

290
00:19:32,693 --> 00:19:34,825
لكن إذا بدأنا بالطرد
كل من ينغمس--

291
00:19:34,869 --> 00:19:35,913
نعم. حسنًا، ها نحن ذا،
أليس كذلك؟

292
00:19:37,437 --> 00:19:38,568
لهجة هذا البيت كله
لقد ذهب ببساطة إلى قطع

293
00:19:38,612 --> 00:19:40,657
وأنت يا ديلهاي
مسؤولون بشكل رئيسي.

294
00:19:40,701 --> 00:19:42,659
- فاولر، من فضلك.
-نعم. اصمت يا فاولر.

295
00:19:42,703 --> 00:19:44,357
لكنها بالضبط المواقف
مثل ذلك--

296
00:19:44,400 --> 00:19:45,532
هل ستصمت!

297
00:19:52,278 --> 00:19:53,366
الآن، نحن جميعا، وأنا أعلم،

298
00:19:53,409 --> 00:19:54,845
بالأسى جدا حول
ماذا حدث.

299
00:19:55,803 --> 00:19:56,891
شخصيا...

300
00:19:57,326 --> 00:19:58,588
[تنهدات]

301
00:19:58,632 --> 00:19:59,937
حسنا، لقد حاولت دائما
لجعل الجميع يشعرون

302
00:19:59,981 --> 00:20:01,591
يمكنه أن يأتي إلي في أي وقت،

303
00:20:01,635 --> 00:20:02,679
مهما كانت المشكلة.

304
00:20:04,072 --> 00:20:05,204
لكن لا بد أنه كان يائسًا.

305
00:20:06,727 --> 00:20:08,598
ربما لن يكون كذلك
أحدث أي فرق.

306
00:20:08,642 --> 00:20:11,210
لكن لو تحدث معي
لك... أي شخص!

307
00:20:16,084 --> 00:20:16,998
لكن،

308
00:20:18,826 --> 00:20:20,828
علينا أن نحاول التغلب عليها
مشاعرنا الشخصية.

309
00:20:21,220 --> 00:20:23,222
وتذكر
مسؤوليتنا تجاه المنزل.

310
00:20:23,265 --> 00:20:24,614
اسمع، اسمع.

311
00:20:24,658 --> 00:20:26,268
لا نريد أن يتعجل الناس
الاعتراف بالأشياء،

312
00:20:26,312 --> 00:20:28,444
وهو ما فعلوه بصراحة
من الأفضل أن يحتفظوا بأنفسهم.

313
00:20:28,488 --> 00:20:29,750
إذا كان الناس لديهم أشياء
للاعتراف،

314
00:20:29,793 --> 00:20:31,055
أعتقد أنهم
يجب أن يعترف بهم.

315
00:20:31,665 --> 00:20:33,667
الوضوح الشامل هو ما
يحتاج هذا المنزل.

316
00:20:33,971 --> 00:20:36,322
الشيء هو أنني أرغب في ذلك هناك
ليكون منزلا هنا في الفصل المقبل

317
00:20:36,365 --> 00:20:37,584
بالنسبة لي أن أكون رئيسا.

318
00:20:37,801 --> 00:20:39,760
حسنا، أنا متأكد من أنه ليس تقريبا
على هذا النطاق.

319
00:20:40,848 --> 00:20:42,937
حسنا، على أي حال، ألا تريد ذلك
للبدء بمنزل نظيف؟

320
00:20:43,285 --> 00:20:44,765
بصراحة تامة، أشك في ذلك
شيء من هذا القبيل

321
00:20:44,808 --> 00:20:46,027
كما يوجد منزل نظيف،

322
00:20:46,549 --> 00:20:48,159
في هذه المدرسة أو غيرها.

323
00:20:50,597 --> 00:20:52,642
وماذا عن الدورة الاستثنائية
من صلاة البيت ؟

324
00:21:17,711 --> 00:21:19,713
فاولر: تعالى
والأب الرحيم.

325
00:21:20,366 --> 00:21:22,846
الجميع: "سبحانه وتعالى
والأب الرحيم،

326
00:21:23,369 --> 00:21:26,850
"لقد أخطأنا وضللنا
من طرقك مثل الغنم الضالة.

327
00:21:27,547 --> 00:21:28,896
"لقد تابعنا الكثير

328
00:21:29,157 --> 00:21:31,768
الأجهزة والرغبات
من قلوبنا."

329
00:21:32,421 --> 00:21:34,380
[تستمر الصلاة]

330
00:21:41,822 --> 00:21:43,214
إذا سألتني، كل ذلك يأتي

331
00:21:43,258 --> 00:21:45,173
وجود سادة الذين
ليسوا أولاد كبار.

332
00:21:47,697 --> 00:21:48,655
أرى.

333
00:21:49,786 --> 00:21:51,527
حسنا، صبي عجوز
سيكون أكثر منطقية

334
00:21:51,571 --> 00:21:53,703
من أن يتجول
غرفة تغيير الملابس في صالة الألعاب الرياضية.

335
00:21:56,010 --> 00:21:57,838
الجميع يعرف ماذا
يستمر هناك.

336
00:22:01,929 --> 00:22:04,453
انظر، من الأفضل أن تفعل ذلك
انتبه لنفسك يا بينيت.

337
00:22:05,367 --> 00:22:07,456
التقدير سيكون
الجزء الأفضل من الشجاعة

338
00:22:07,500 --> 00:22:08,457
هنا.

339
00:22:08,501 --> 00:22:09,545
لن أقول؟

340
00:22:22,253 --> 00:22:23,603
هل يمكنني الذهاب والتحدث مع جود،
من فضلك؟

341
00:22:24,560 --> 00:22:26,040
إذا كنت تعتقد أنك
يمكن الحصول على كلمة في.

342
00:22:26,562 --> 00:22:27,998
[تستمر الصلاة]

343
00:22:35,441 --> 00:22:38,400
"لا تضاجع الناس
كما هو الحال مع النساء."

344
00:22:38,966 --> 00:22:40,271
"إنه رجس."

345
00:22:41,185 --> 00:22:43,231
"ولا كذبك
مع أي وحش

346
00:22:43,274 --> 00:22:45,146
لتنجس به نفسك."

347
00:22:45,842 --> 00:22:48,454
"ولا يجوز لأي امرأة
الوقوف أمام الوحش

348
00:22:48,497 --> 00:22:50,064
للاستلقاء هناك أيضًا."

349
00:22:50,717 --> 00:22:51,805
"إنه ارتباك."

350
00:22:53,197 --> 00:22:56,157
"لا تتنجسوا أنفسكم
في أي من هذه الأشياء."

351
00:22:59,378 --> 00:23:01,423
-وحده في النهاية!
-انزل.

352
00:23:04,208 --> 00:23:05,035
[تنهدات]

353
00:23:06,167 --> 00:23:07,473
- سأصلك ذات يوم .
-لا، لن تفعل ذلك.

354
00:23:07,516 --> 00:23:09,083
نعم سأفعل. الجميع يستسلم
في النهاية.

355
00:23:09,344 --> 00:23:10,606
إنه قانون بينيت.

356
00:23:10,650 --> 00:23:13,043
-لن أستسلم.
-حسنا، أنت لست طبيعيا.

357
00:23:19,876 --> 00:23:21,138
بينيت: يا إلهي،
كان ذلك سريعًا. من فعل ذلك؟

358
00:23:21,400 --> 00:23:22,401
مربية.

359
00:23:34,413 --> 00:23:36,023
مارتينو المسكين.

360
00:23:45,206 --> 00:23:47,034
السبب الذي يجعل الجميع يستسلمون
في النهاية

361
00:23:48,339 --> 00:23:49,950
هل يشعرون بالوحدة
يفعلون ذلك بأنفسهم.

362
00:23:50,907 --> 00:23:52,431
-إنهم يتوقون إلى الشركة.
-حسنا، لا أفعل.

363
00:23:53,606 --> 00:23:55,129
ليس من نوعك، على أي حال.

364
00:23:55,172 --> 00:23:57,261
ولهذا السبب تزوجت والدتي
هذا العقيد الفظيع.

365
00:23:57,784 --> 00:23:58,698
آرثر.

366
00:24:00,090 --> 00:24:02,484
لا يمكن أن يكون الأمر كذلك
أنها تحبه؟

367
00:24:02,528 --> 00:24:03,529
غير وارد.

368
00:24:04,834 --> 00:24:06,357
لقد حصل على واحد من هؤلاء
شوارب صغيرة فظيعة.

369
00:24:06,662 --> 00:24:07,794
انه مروع.

370
00:24:09,143 --> 00:24:10,884
تقريبا نفس القدر من الكراهية
كما كان والدي.

371
00:24:11,145 --> 00:24:12,842
تقصد حتى أنت
سوف رسم الخط؟

372
00:24:14,017 --> 00:24:15,192
لا تكن مقززا.

373
00:24:15,671 --> 00:24:16,629
إنه بالغ.

374
00:24:17,368 --> 00:24:18,195
بالطبع.

375
00:24:19,240 --> 00:24:20,415
والأمر كله مجرد
مرحلة عابرة.

376
00:24:20,459 --> 00:24:22,939
بالضبط. مثلك تمامًا
كونه شيوعيا.

377
00:24:22,983 --> 00:24:23,810
ها، ها.

378
00:24:26,813 --> 00:24:28,118
-جود...
-همم؟

379
00:24:30,207 --> 00:24:33,167
-أنت ومرشدتك.
-ماذا عنها؟

380
00:24:35,735 --> 00:24:37,084
هل هو حقا مختلف جدا؟

381
00:24:37,563 --> 00:24:38,477
من ماذا؟

382
00:24:39,826 --> 00:24:40,870
الأولاد.

383
00:24:42,263 --> 00:24:44,308
حسنا، كيف لي أن أعرف؟
لقد كان لدي فتاة فقط.

384
00:24:45,527 --> 00:24:46,485
ما الأمر يا وارتون؟

385
00:24:47,790 --> 00:24:48,835
لا أعرف ماذا أفعل
حول ماء سبونجين.

386
00:24:49,096 --> 00:24:50,010
اتركه ليمضي
لوحده...

387
00:24:51,185 --> 00:24:52,403
وسكبها
والذهاب إلى السرير.

388
00:24:52,447 --> 00:24:54,362
يثير ضجة رهيبة
إذا كان الماء باردا.

389
00:24:54,928 --> 00:24:56,669
قال أنه سيبلغ عني
إلى باركلي.

390
00:24:57,321 --> 00:24:59,193
ثم اذهب لملء الإبريق
مع الماء الساخن الجديد،

391
00:24:59,236 --> 00:25:00,673
إعادته إلى النوم،

392
00:25:00,716 --> 00:25:02,718
ونغطيها بالفانيلا
واتركه بجوار سرير سبونجين،

393
00:25:02,762 --> 00:25:03,545
حسنًا؟

394
00:25:03,850 --> 00:25:04,981
شكرا، جود.

395
00:25:07,593 --> 00:25:10,073
[ تشغيل الصنبور ]

396
00:25:10,378 --> 00:25:12,336
-أسرع، وارتون.
- نعم ديلاهاي.

397
00:25:15,470 --> 00:25:17,646
الله "داس رأس المال"
تبدو صعبة.

398
00:25:19,039 --> 00:25:20,344
حسنا، لم أجد أي شيء

399
00:25:20,388 --> 00:25:21,911
لم أستطع
فهم في نهاية المطاف.

400
00:25:22,738 --> 00:25:24,392
وإذا علمونا
أي اقتصاد هنا

401
00:25:24,697 --> 00:25:26,133
بدلاً من تيودور
و ستيوارت الدموية...

402
00:25:28,091 --> 00:25:29,876
يجب أن يكون ماركس كتابًا محددًا
للسادس.

403
00:25:30,659 --> 00:25:31,834
لا ينبغي لهم أن يتركونا

404
00:25:31,878 --> 00:25:32,705
لمحاربة طريقنا من خلال ذلك
بمفردنا.

405
00:25:34,707 --> 00:25:36,535
وتحت البطانيات.

406
00:25:39,625 --> 00:25:40,539
[تنهدات]

407
00:25:41,888 --> 00:25:43,150
تمت مصادرة باركلي
شعلة أخرى الليلة الماضية.

408
00:25:43,193 --> 00:25:44,891
-كم هو ذلك؟
-اثنا عشر.

409
00:25:45,631 --> 00:25:47,197
تم أخذ اثني عشر مشاعل

410
00:25:47,241 --> 00:25:49,460
لمنعني من الحصول على التعليم
من المفترض أن أكون هنا من أجل.

411
00:25:50,592 --> 00:25:53,552
يا الله لو كان آباؤنا يعلمون
ما حدث فعلا هنا.

412
00:25:54,465 --> 00:25:55,554
إنهم يعرفون.

413
00:25:57,120 --> 00:25:58,078
الآباء على أية حال.

414
00:25:58,687 --> 00:26:01,385
[موسيقى هادئة]

415
00:26:49,042 --> 00:26:50,304
بينيت، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

416
00:26:51,174 --> 00:26:52,262
اذهب إلى الفراش.

417
00:26:52,306 --> 00:26:54,961
[جوقة تغني]

418
00:26:56,919 --> 00:26:57,746
[يغلق الباب]

419
00:26:58,791 --> 00:27:03,056
؟ مملكتي تبحر

420
00:27:03,317 --> 00:27:07,408
؟ وينمو إلى الأبد

421
00:27:07,669 --> 00:27:13,457
؟ ربي مخلوقاتك جميعاً

422
00:27:13,501 --> 00:27:17,418
؟ يا رب أقسم

423
00:27:18,898 --> 00:27:20,551
[دق الجرس]

424
00:27:29,996 --> 00:27:33,042
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

425
00:28:34,582 --> 00:28:36,149
ما هذا؟

426
00:28:36,192 --> 00:28:37,977
أنا آسف جدًا يا فاولر
اعتقدت ل--

427
00:28:38,020 --> 00:28:39,718
ليس مطلوبا من الصغار
للتفكير، وارتون.

428
00:28:39,761 --> 00:28:41,284
هم مطلوبون
لإطاعة الأوامر

429
00:28:41,328 --> 00:28:43,286
وقلت لك
لجعل الكأس يلمع.

430
00:28:43,330 --> 00:28:44,157
نعم يا فاولر.

431
00:28:45,375 --> 00:28:46,202
حسنا...

432
00:28:47,769 --> 00:28:49,553
...ليس سيئا إلا
لتلك اللطاخة.

433
00:28:50,293 --> 00:28:51,164
خلعه.

434
00:28:52,295 --> 00:28:53,253
نعم يا فاولر.

435
00:29:01,391 --> 00:29:02,479
بينيت: كما تعلم، إذا كنت كذلك
سيكون

436
00:29:02,523 --> 00:29:03,480
في جنوب فرنسا،

437
00:29:03,524 --> 00:29:04,612
قد تنظر حولك أيضًا

438
00:29:04,655 --> 00:29:06,048
لفيلا صغيرة لطيفة
لشهر أغسطس.

439
00:29:06,614 --> 00:29:07,615
ربما ل؟

440
00:29:08,964 --> 00:29:10,792
لماذا ليس فقط
تمديد شهر العسل؟

441
00:29:11,880 --> 00:29:13,142
يمكنني أن أنزل
في القطار الأزرق

442
00:29:13,186 --> 00:29:14,404
بمجرد انتهاء المدرسة.

443
00:29:14,448 --> 00:29:15,492
أرى.

444
00:29:17,059 --> 00:29:19,366
أريد فقط إحضار صديق واحد.
لن تكون مكلفة للغاية.

445
00:29:20,106 --> 00:29:22,369
لا أعتقد أن آرثر
أود جود، عزيزتي.

446
00:29:22,412 --> 00:29:23,936
لا أقصد جود يا عزيزي.

447
00:29:25,111 --> 00:29:27,287
على أية حال، يعتقد آرثر
الجميع تحت سن 18

448
00:29:27,330 --> 00:29:29,202
إما أن تكون وردية أو وردية،

449
00:29:29,245 --> 00:29:30,986
لذلك لن يحدث فرقا كبيرا
من سأحضره، أليس كذلك؟

450
00:29:31,030 --> 00:29:32,205
[ يضحك ]

451
00:29:33,380 --> 00:29:36,862
كما تعلمون، أنا قلقة للغاية.

452
00:29:38,037 --> 00:29:39,778
كما ترى،
إنها حقيقة ثابتة

453
00:29:40,779 --> 00:29:43,520
أن الناس الذين يتجولون
- الشك في الرذيلة في الآخرين

454
00:29:43,564 --> 00:29:45,305
هم موضع شك كبير في أنفسهم.

455
00:29:45,871 --> 00:29:48,656
لكن آرثر هو الرجل الأكثر طبيعية
لقد عرفت من أي وقت مضى!

456
00:29:48,917 --> 00:29:50,092
ما تمويه أفضل؟

457
00:29:50,136 --> 00:29:51,702
اسمع، لا يزال هناك وقت
لإلغاء ذلك.

458
00:29:52,181 --> 00:29:53,356
هيا، دعونا نوقف السيارة.

459
00:29:54,227 --> 00:29:56,229
لا ينبغي لك حقا
نكتة حول هذا الموضوع، غي.

460
00:29:57,534 --> 00:29:59,058
ليس بعد ذلك الولد الفقير.

461
00:30:00,711 --> 00:30:02,278
أعتقد أنه
كان لا يحظى بشعبية كبيرة.

462
00:30:02,801 --> 00:30:04,977
مارتينو؟ لا.

463
00:30:05,368 --> 00:30:07,153
حسنا، ينبغي لي أن أفكر
صبي مثل هذا--

464
00:30:07,196 --> 00:30:08,807
حسنًا، من الأفضل أن تموت،
لا شك في ذلك.

465
00:30:09,285 --> 00:30:12,593
حسنا، لقد عرفت
واحد أو اثنين من - من هؤلاء.

466
00:30:12,898 --> 00:30:14,334
وهم ليسوا سعداء أبدًا،
هل تعلم؟

467
00:30:14,377 --> 00:30:15,901
مومياء!

468
00:30:15,944 --> 00:30:18,904
أوه، يمكن أن تكون مسلية للغاية،
ولكن، اه-- أوه، ها نحن هنا!

469
00:30:19,818 --> 00:30:21,732
[غناء الطيور]

470
00:30:34,136 --> 00:30:37,226
[موسيقى الأرغن
يلعب على مسافة ]

471
00:30:57,943 --> 00:31:00,946
[ ثرثرة غير واضحة ]

472
00:31:23,794 --> 00:31:25,057
[ يضحك ]

473
00:31:25,100 --> 00:31:26,754
إذا سألتني،
المدارس العامة تستمر لفترة طويلة جدا.

474
00:31:26,797 --> 00:31:28,799
[ يضحك ]
آرثر يعني الرسوم.

475
00:31:28,843 --> 00:31:29,931
انها ليست مجرد الرسوم.

476
00:31:29,975 --> 00:31:30,889
أعني، انظر إلى جاي.

477
00:31:32,107 --> 00:31:33,282
لم يعد فتى بعد الآن.
إنه شاب.

478
00:31:33,326 --> 00:31:35,458
-أليس كذلك أيها العجوز؟
-بدلاً من.

479
00:31:35,502 --> 00:31:36,938
حسنا، أعتقد أنك
يجب أن يغادر

480
00:31:36,982 --> 00:31:39,506
في نهاية هذا المصطلح.
احصل على وظيفة لمدة عام أو عامين.

481
00:31:39,549 --> 00:31:40,376
اذهب حول العالم.

482
00:31:40,855 --> 00:31:41,943
يجب أن تكون مجنونا.

483
00:31:41,987 --> 00:31:43,423
المدرسة بدأت للتو
إلى حد جيد.

484
00:31:43,466 --> 00:31:45,599
آرثر: أعتقد أنك بحاجة
لمعرفة القليل عن الحياة

485
00:31:45,642 --> 00:31:46,905
قبل أن تصعد
الى الجامعة.

486
00:31:46,948 --> 00:31:47,862
أنا أؤيد ذلك.

487
00:31:49,255 --> 00:31:50,517
لماذا لا يكون الجيش؟

488
00:31:50,560 --> 00:31:52,127
لماذا لا، في الواقع؟ الدرجة الأولى.

489
00:31:52,475 --> 00:31:54,869
يعني الواحد يتعلم
الكثير عن الحياة

490
00:31:54,913 --> 00:31:55,826
في الجيش.

491
00:31:55,870 --> 00:31:57,828
-نعم.
-قتل الناس.

492
00:32:01,093 --> 00:32:02,268
اعذرني.

493
00:32:03,051 --> 00:32:04,313
مومياء!

494
00:32:06,750 --> 00:32:08,404
كيف تجرؤ على التحدث بهذه الطريقة؟!

495
00:32:09,362 --> 00:32:11,016
كيف تجرؤ على التخطيط
لترسلني حول العالم

496
00:32:11,059 --> 00:32:12,147
دون حتى استشارتي؟

497
00:32:12,191 --> 00:32:13,583
-كل شيء على ما يرام، ليفي.
-أوه، عفوا.

498
00:32:13,627 --> 00:32:15,281
لقد كانت مجرد فكرة يا عزيزي.

499
00:32:15,324 --> 00:32:16,891
لقد كان مجرد
أن آرثر يعتقد--

500
00:32:16,935 --> 00:32:17,718
آرثر!

501
00:32:19,024 --> 00:32:20,112
نحن نريد فقط أن نفعل ما
الأفضل لك يا غي.

502
00:32:20,764 --> 00:32:22,070
إذا كان أي منكم
يعتقد بجدية

503
00:32:22,114 --> 00:32:23,506
سأغادر الآن،

504
00:32:23,550 --> 00:32:25,465
بعد 10 سنوات من الأشغال الشاقة

505
00:32:25,508 --> 00:32:27,380
في مناجم الملح
من المدرسة الإعدادية والعامة.

506
00:32:27,423 --> 00:32:29,686
-هل تريد البقاء؟
-سأكون إلهاً يا أمي.

507
00:32:29,991 --> 00:32:30,949
ماذا؟

508
00:32:30,992 --> 00:32:31,819
[ يسخر ]

509
00:32:33,038 --> 00:32:34,039
النخبة المدرسية .
كريم دي لا كريم.

510
00:32:34,474 --> 00:32:36,084
أوه نعم. بالطبع.

511
00:32:36,128 --> 00:32:38,391
إنه الشيء الوحيد الذي تم صنعه
السنوات العشر الماضية محتملة--

512
00:32:39,000 --> 00:32:40,219
فكرة أنه في يوم من الأيام،

513
00:32:40,262 --> 00:32:41,611
سأكون في القمة
من الكومة النتنة كلها!

514
00:32:41,655 --> 00:32:43,178
حسنًا، إذا كان هذا هو ما تشعر به،
عزيزي.

515
00:32:46,312 --> 00:32:48,140
أنا حقا يجب أن أعود
إلى حفل زفافي.

516
00:32:58,715 --> 00:33:00,543
[ بوق البوق ]

517
00:33:14,688 --> 00:33:17,778
[موسيقى البيانو اللطيفة]

518
00:33:40,366 --> 00:33:41,802
هل ترغب في مشروب يا سيدي؟

519
00:33:42,455 --> 00:33:45,023
اه نعم. كوب من شيري،
شكرا لك.

520
00:33:45,066 --> 00:33:46,285
جيد جدا يا سيدي.

521
00:34:11,005 --> 00:34:11,962
[ضحكة مكتومة]

522
00:34:12,006 --> 00:34:13,051
يا إلهي، أنت شجاع.

523
00:34:14,487 --> 00:34:15,879
هل ظننت أنني لن آتي؟

524
00:34:16,445 --> 00:34:21,059
أنا لم أكن أعرف.
كنت آمل أن تفعل ذلك.

525
00:34:25,367 --> 00:34:26,890
حسنا...

526
00:34:28,283 --> 00:34:29,241
...أنا هنا.

527
00:34:33,375 --> 00:34:37,075
أنا، أم، آمل أن تكون جائعا.
أنا مفترس.

528
00:34:37,118 --> 00:34:39,773
لم يكن لدي ما آكله سوى
القليل من الكافيار والخبز المحمص

529
00:34:39,816 --> 00:34:40,817
طوال اليوم.

530
00:34:41,166 --> 00:34:43,646
-لا يبدو سيئا.
-أوه! إنه أمر فظيع.

531
00:34:44,734 --> 00:34:46,214
اسمع، ل، أم...

532
00:34:48,086 --> 00:34:49,261
...لا أستطيع أن أدعوك هاركورت.

533
00:34:49,304 --> 00:34:51,263
-اسمي غي.
-أنا أعرف.

534
00:34:52,351 --> 00:34:53,482
لقد اكتشفت ذلك.

535
00:34:54,831 --> 00:34:57,182
-جيمس الخاص بي.
-جيمس.

536
00:34:58,879 --> 00:34:59,706
[ضحكة مكتومة]

537
00:35:00,837 --> 00:35:02,361
هذا اسم جميل جدا.

538
00:35:04,189 --> 00:35:05,364
كما تعلمون،
لقد فقدت أعصابي تقريبًا.

539
00:35:05,407 --> 00:35:06,408
[ يضحك ]

540
00:35:07,714 --> 00:35:09,498
لقد مررت ببعض الماجستير
في الطريق إلى هنا.

541
00:35:09,542 --> 00:35:11,109
أوه، لا تقلق بشأنهم.
لن يأتوا إلى هنا.

542
00:35:11,152 --> 00:35:12,066
لا يمكنهم تحمل ذلك.

543
00:35:13,285 --> 00:35:17,115
استمع إذن هل تحب
سمك السلمون المدخن؟

544
00:35:17,506 --> 00:35:18,594
أنا أحبه.

545
00:35:20,422 --> 00:35:21,945
أنا--أنا أحب...

546
00:35:23,338 --> 00:35:26,036
...I-- أحب الطعام والشراب
و...

547
00:35:27,995 --> 00:35:28,822
[سنيكرز]

548
00:35:29,953 --> 00:35:31,651
هل يجب أن نصبح فظيعين ،
في حالة سكر رهيب؟

549
00:35:31,694 --> 00:35:33,479
-إذا أردت!
-[ يضحك ]

550
00:35:34,132 --> 00:35:36,830
الشيء الوحيد هو، رغم ذلك،
في بعض الأحيان عندما أكون في حالة سكر، l--

551
00:35:37,178 --> 00:35:39,137
أنا أقول أشياء لا ينبغي لي.

552
00:35:41,574 --> 00:35:44,185
ومع ذلك، ينبغي لنا أن نفعل ذلك
شيء للاحتفال به،

553
00:35:44,229 --> 00:35:45,099
أليس كذلك؟

554
00:35:46,361 --> 00:35:47,623
النادل: شيري الخاص بك، يا سيدي.

555
00:35:48,581 --> 00:35:49,930
هل أنت مستعد لعمل الطلب؟

556
00:35:50,844 --> 00:35:51,845
اه، ليس بعد.

557
00:35:51,888 --> 00:35:52,802
أحضر لي قائمة النبيذ،
هل ستفعل؟

558
00:35:53,238 --> 00:35:54,282
نحن هنا يا سيدي.

559
00:35:56,241 --> 00:35:59,026
لدينا عرقوب صغير لطيف،
إذا كنت تهتم بالعرقوب، يا سيدي.

560
00:35:59,244 --> 00:36:00,593
لا، لا، لا - الشمبانيا.

561
00:36:00,941 --> 00:36:02,029
لقد كنت أشربه طوال اليوم
وهذا لا يفعل

562
00:36:03,161 --> 00:36:03,422
لخلط المشروبات.

563
00:36:04,597 --> 00:36:05,772
ما هو أفضل الشمبانيا
لقد حصلت؟

564
00:36:06,425 --> 00:36:07,904
مويت، على ما أعتقد، يا سيدي.

565
00:36:17,044 --> 00:36:19,220
لقد كان أكثر
حادث مؤسف طبعا

566
00:36:19,264 --> 00:36:20,526
ولكن على العموم،

567
00:36:20,569 --> 00:36:22,049
المدرسة لم تفعل ذلك
الخروج منه بشكل سيء للغاية.

568
00:36:22,876 --> 00:36:24,573
ومن أجل ذلك يجب أن نكون
في غاية الامتنان

569
00:36:24,617 --> 00:36:27,141
لباركلي وهندرسون

570
00:36:27,185 --> 00:36:30,013
للطريقة الرائعة التي فعلوها
التعامل مع منازلهم الخاصة

571
00:36:30,057 --> 00:36:32,842
من خلال ما كان يمكن أن يكون
أخطر أزمة.

572
00:36:32,886 --> 00:36:34,322
الكل: اسمع، اسمع.

573
00:36:36,803 --> 00:36:39,240
نحن جميعا نعرف مدى السرعة
فضيحة يمكن أن تنتشر.

574
00:36:39,284 --> 00:36:40,850
في واقع الأمر،
والدي لن يكون

575
00:36:40,894 --> 00:36:43,157
أي شخص في الشركة من هارو
بسبب ما سمعه.

576
00:36:43,940 --> 00:36:45,203
حسنًا، لا أستطيع أن أتخيله

577
00:36:45,246 --> 00:36:46,769
أريد أي شخص من هارو،
على أية حال.

578
00:36:47,770 --> 00:36:51,034
ولكن لا يزال يتعين علينا القيام بذلك
اجعل الأمر واضحًا تمامًا

579
00:36:51,078 --> 00:36:52,384
إلى العالم الخارجي

580
00:36:53,167 --> 00:36:55,213
كان هذا
حادثة معزولة تماما.

581
00:36:55,256 --> 00:36:57,302
لا أستطيع أن أؤكد
بقوة شديدة--

582
00:36:57,737 --> 00:36:59,129
أن لا شيء حتى عن بعد
مثل ذلك

583
00:36:59,391 --> 00:37:01,349
يمكن السماح به على الإطلاق
ليحدث مرة أخرى.

584
00:37:03,264 --> 00:37:04,352
حسنًا؟

585
00:37:07,007 --> 00:37:09,183
الرجل: لقد مات والدي الحقيقي
عندما كان عمري 14 سنة.

586
00:37:10,402 --> 00:37:11,881
جيمس: كم هو فظيع.

587
00:37:14,580 --> 00:37:16,103
لقد كان عيد الفصح.

588
00:37:17,278 --> 00:37:19,237
كنت أقرأ ذات ليلة
في سريري عندما...

589
00:37:20,281 --> 00:37:21,804
سمعت أكثر
ضجيج غريب--

590
00:37:21,848 --> 00:37:22,675
نوع من...

591
00:37:23,632 --> 00:37:25,155
نوع من الصرير المكتوم.

592
00:37:26,505 --> 00:37:28,420
لم أستطع أن أفكر ما كان عليه،
في البداية.

593
00:37:31,901 --> 00:37:34,948
بدا... محاصرا أو شيء من هذا.

594
00:37:36,341 --> 00:37:39,735
لذلك l-- نزلت إلى أسفل الممر

595
00:37:39,779 --> 00:37:42,521
ويبدو أنه قادم
من غرفة والدي

596
00:37:42,564 --> 00:37:44,218
وكان هناك ضوء
تحت الباب هكذا...

597
00:37:45,263 --> 00:37:46,176
...افترضت...

598
00:37:46,829 --> 00:37:48,222
لا شيء من أعمالي.

599
00:37:48,614 --> 00:37:49,571
يا إلهي.

600
00:37:51,007 --> 00:37:53,445
ثم ل-- سمعت بوضوح
والدتي تقول: "المساعدة".

601
00:37:56,361 --> 00:37:57,840
[ همسات ]
مساعدة.

602
00:37:59,015 --> 00:38:00,495
لقد كان الأمر غريبًا للغاية.

603
00:38:01,975 --> 00:38:06,284
الصمت التام
وكان هناك مرة أخرى. "يساعد."

604
00:38:07,894 --> 00:38:10,244
أنا-- لم أكن أعرف ماذا أفعل.

605
00:38:11,114 --> 00:38:11,941
لا.

606
00:38:13,421 --> 00:38:15,815
ذهبت إلى أسفل الممر
وطرقت الباب بقوة

607
00:38:15,858 --> 00:38:16,903
فقلت: "هل أنت بخير؟"

608
00:38:16,946 --> 00:38:18,470
فقالت
"يا رجل، بسرعة، مساعدة."

609
00:38:20,167 --> 00:38:22,474
بدت
تماما في اللحظات الأخيرة لها.

610
00:38:23,431 --> 00:38:25,128
لذلك أنا--دخلت.

611
00:38:28,262 --> 00:38:30,830
الاستماع، هل أنت متأكد من ذلك
حقا تريد أن تسمع هذا؟

612
00:38:31,526 --> 00:38:34,616
لا، لا، ليس إذا لم تفعل ذلك
تريد أن تقول لي.

613
00:38:36,096 --> 00:38:37,619
لا، لا، أنا أفعل.

614
00:38:40,274 --> 00:38:41,754
بلدي ...

615
00:38:43,103 --> 00:38:45,671
والدي كان--
أصيب بنوبة قلبية.

616
00:38:49,065 --> 00:38:52,242
-في منتصف--
-لا!

617
00:38:53,809 --> 00:38:55,463
يحدث في كل وقت،
على ما يبدو.

618
00:38:57,509 --> 00:38:59,380
حسنا، ما هي أفضل طريقة للذهاب
للرجل،

619
00:38:59,424 --> 00:39:00,512
ولكن لأمي..

620
00:39:01,121 --> 00:39:04,124
حسنًا... لقد كانت محاصرة.

621
00:39:04,777 --> 00:39:07,649
كيف لا يصدق على الاطلاق!

622
00:39:08,084 --> 00:39:09,042
كان مروعا.

623
00:39:10,348 --> 00:39:12,306
أبقت والدتي عينيها مغلقة
طوال الوقت.

624
00:39:13,786 --> 00:39:15,004
أتمنى فقط أن أفعل--
لقد كنت--

625
00:39:16,136 --> 00:39:17,529
كان محرجا جدا.

626
00:39:18,443 --> 00:39:20,053
يا إلهي، لا بد أنه كان كذلك.

627
00:39:20,836 --> 00:39:22,490
انها أبدا حقا
نظرت لي في العين مرة أخرى.

628
00:39:24,710 --> 00:39:27,930
انظر... لقد كرهته دائمًا.

629
00:39:27,974 --> 00:39:31,020
لقد كان...كان حقيراً.

630
00:39:32,718 --> 00:39:34,372
والدتي...

631
00:39:35,764 --> 00:39:37,723
لقد كان دائما مولعا جدا
من والدتي.

632
00:39:39,594 --> 00:39:42,728
ولكن، حسنا...

633
00:39:43,293 --> 00:39:45,470
الأمور لم تكن
نفس الشيء تماما

634
00:39:45,513 --> 00:39:46,514
بيننا منذ...

635
00:39:47,428 --> 00:39:48,821
... منذ ذلك الحين.

636
00:39:51,476 --> 00:39:53,391
ربما لهذا السبب
تزوجت مرة أخرى؟

637
00:39:55,958 --> 00:39:57,438
ربما هو كذلك.

638
00:39:58,700 --> 00:40:00,093
لم أفكر في ذلك قط.

639
00:40:14,324 --> 00:40:15,151
[تنهدات]

640
00:40:17,023 --> 00:40:19,329
أنت تعرف ما أريد
للقيام في وقت ما؟

641
00:40:21,723 --> 00:40:23,595
ركوب في جميع أنحاء أوروبا
على دراجة.

642
00:40:25,814 --> 00:40:26,641
مع خيمة.

643
00:40:27,903 --> 00:40:29,470
مشاركتها مع شخص ما
تريد حقا.

644
00:40:29,514 --> 00:40:31,037
همم.

645
00:40:32,821 --> 00:40:34,214
لم أقضي الليل قط
مع أي شخص.

646
00:40:36,085 --> 00:40:38,087
-هل أنت؟
-لا.

647
00:40:39,915 --> 00:40:40,916
يجب أن تكون رائعة.

648
00:40:43,353 --> 00:40:44,442
هل سبق لك أن كنت في الحب؟

649
00:40:46,922 --> 00:40:49,359
رقم هل فعلت؟

650
00:40:50,752 --> 00:40:51,579
لا.

651
00:40:54,277 --> 00:40:55,104
[ الشمات ]

652
00:40:55,888 --> 00:40:57,411
يجب الدخول.

653
00:41:10,729 --> 00:41:12,470
-[همس] تصبح على خير.
-طاب مساؤك.

654
00:41:24,830 --> 00:41:25,657
[تنهدات]

655
00:41:30,009 --> 00:41:31,489
جلب!

656
00:41:32,968 --> 00:41:36,276
الصبي:
تعال هنا. تعال الى هنا!

657
00:41:56,426 --> 00:41:57,384
سوزي!

658
00:41:58,994 --> 00:42:00,082
تعال الى هنا!

659
00:42:06,480 --> 00:42:07,307
يجلس!

660
00:42:32,114 --> 00:42:33,072
[ همهمات ]

661
00:42:34,073 --> 00:42:35,161
[ همهمات مرة أخرى ]

662
00:42:48,870 --> 00:42:51,264
حسنًا يا بينيت
لقد حصلت عليك هذه المرة.

663
00:42:52,265 --> 00:42:54,702
أوه! والله كنت أظنك
كانوا فاولر.

664
00:42:54,746 --> 00:42:57,357
[ الشخير ]

665
00:42:58,140 --> 00:42:59,011
حسنًا!

666
00:42:59,664 --> 00:43:00,490
[ إغلاق النافذة ]

667
00:43:01,535 --> 00:43:03,581
ذلك أنبوب الصرف
عار دموي.

668
00:43:03,885 --> 00:43:05,583
يجب أن يكون لي كلمة
مع ربة المنزل.

669
00:43:05,626 --> 00:43:07,062
ش!

670
00:43:08,803 --> 00:43:09,717
تومي...

671
00:43:11,937 --> 00:43:13,634
هل لي أن أدعوك تومي، تومي؟

672
00:43:14,026 --> 00:43:14,853
إذا أردت.

673
00:43:16,681 --> 00:43:18,639
أوه! أنا في الحب.

674
00:43:19,597 --> 00:43:21,033
هذا ليس بالضبط الأخبار.

675
00:43:21,076 --> 00:43:23,601
حسنًا، أنا-- لا أقصد الوقوع في الحب.
أعني--

676
00:43:25,820 --> 00:43:26,778
أعني في الحب.

677
00:43:27,605 --> 00:43:28,562
أنت في حالة سكر.

678
00:43:29,955 --> 00:43:31,739
كما تعلمون، حتى الآن،
لقد كانت مجرد لعبة ولكن...

679
00:43:33,698 --> 00:43:34,829
...الآن!

680
00:43:35,264 --> 00:43:36,396
ما الذي تفعله هنا؟

681
00:43:37,832 --> 00:43:38,790
اعتقدت أنه لم يكن لديك ل
أعود حتى الغد؟

682
00:43:39,617 --> 00:43:40,661
ولماذا أنت
يرتدي مثل الله؟

683
00:43:41,270 --> 00:43:43,577
أم، ممارسة للموسم المقبل.

684
00:43:44,317 --> 00:43:45,579
حسنًا، من الأفضل أن تكون حذرًا

685
00:43:45,623 --> 00:43:46,580
لعدم الحصول على المزيد من الطعام
على تلك الصدرية إذن.

686
00:43:47,886 --> 00:43:49,061
-إنها قذرة بالفعل.
-أوه، اللعنة على السترة!

687
00:43:49,104 --> 00:43:50,062
لقد كنت أنتظر هذا
منذ أن...

688
00:43:50,540 --> 00:43:52,020
لن يحدث شيء على الإطلاق
كن جيدًا مرة أخرى

689
00:43:52,064 --> 00:43:53,718
حتى أصبح سفيرا في باريس.

690
00:43:53,761 --> 00:43:54,675
لا تكن مثير للشفقة.

691
00:43:56,459 --> 00:43:58,592
الحياة عبارة عن سلالم يا تومي
هذا كل شيء.

692
00:43:58,636 --> 00:43:59,549
[تنهدات]

693
00:43:59,593 --> 00:44:00,899
المدرسة الإعدادية إلى هنا.

694
00:44:01,421 --> 00:44:02,944
النموذج الأول إلى السادس.

695
00:44:02,988 --> 00:44:05,425
مساعد ثاني
وكيل وزارة مبتدئ

696
00:44:05,468 --> 00:44:06,818
للسفير في باريس.

697
00:44:06,861 --> 00:44:09,472
السير جاي بينيت، KCVO، KCMG.

698
00:44:09,821 --> 00:44:10,952
متملق حقير

699
00:44:10,996 --> 00:44:12,562
في الخدمة
من البرجوازية.

700
00:44:13,085 --> 00:44:13,912
ماذا؟

701
00:44:15,304 --> 00:44:16,001
هذا ما أسماه لينين
المنشق كارل كاوتسكي.

702
00:44:16,392 --> 00:44:17,306
هل فعل ذلك بالفعل؟

703
00:44:18,699 --> 00:44:20,135
لأنه استبدل
الانتقائية والسفسطة

704
00:44:20,179 --> 00:44:21,136
للديالكتيك.

705
00:44:21,180 --> 00:44:22,616
أوه، حسنا، هذا أمر سيء.

706
00:44:22,921 --> 00:44:24,400
التذلل عن الملوك
والملكات،

707
00:44:24,444 --> 00:44:25,271
المشي إلى الوراء!

708
00:44:25,575 --> 00:44:26,838
تقبيل اليدين.

709
00:44:28,404 --> 00:44:30,493
أنت مشبع تمامًا
بروح الخنوع،

710
00:44:30,537 --> 00:44:31,407
هذا ما كان سيقوله.

711
00:44:32,539 --> 00:44:33,279
تقصد أنه لن يكون
أحبني؟

712
00:44:33,932 --> 00:44:34,759
لا.

713
00:44:35,760 --> 00:44:37,500
ماذا عن جيمس؟
من هو جيمس؟

714
00:44:37,805 --> 00:44:39,328
هاركورت. اسمه جيمس.

715
00:44:41,287 --> 00:44:42,723
بصراحة تامة،

716
00:44:42,767 --> 00:44:43,419
لا أعتقد أنه كان سيفعل ذلك
اهتم كثيرا بزوجك.

717
00:44:44,594 --> 00:44:47,162
إله! أولا، يأخذون بعيدا
مشاعل بلدي.

718
00:44:47,467 --> 00:44:50,078
ثم عندما آخذ حياتي--
أو على الأقل مؤخرتي-- في يدي

719
00:44:50,122 --> 00:44:51,689
وزحف هنا للقيام ببعض الأعمال،
يرسلون لي لك.

720
00:44:52,646 --> 00:44:53,821
هذا المكان مستحيل.

721
00:44:54,169 --> 00:44:55,693
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

722
00:44:59,697 --> 00:45:03,396
؟ الذي سرق قلبي بعيدا

723
00:45:03,439 --> 00:45:04,266
هاه!

724
00:45:05,528 --> 00:45:08,183
؟ الذي يجعلني أحلم طوال اليوم

725
00:45:09,228 --> 00:45:13,188
؟ الأحلام التي أعرفها سوف
لا تتحقق أبدا؟

726
00:45:13,885 --> 00:45:17,802
؟ يبدو كما لو
سأكون أزرقًا يومًا ما؟

727
00:45:20,543 --> 00:45:23,590
[ ثرثرة غير واضحة ]

728
00:45:27,159 --> 00:45:29,074
كل شيء!

729
00:45:38,648 --> 00:45:39,606
من هو الأخير؟

730
00:45:41,303 --> 00:45:42,130
وارتون.

731
00:45:42,957 --> 00:45:44,132
ابحث عن Menzies واسأله

732
00:45:44,176 --> 00:45:45,568
أن تأتي إلي في الحديقة،
فورا.

733
00:45:45,830 --> 00:45:48,006
-نعم باركلي.
-انطلق!

734
00:45:58,886 --> 00:46:00,932
-الصبي: كيف ذلك!
-[تصفيق متقطع]

735
00:46:03,325 --> 00:46:05,719
-جيم، جيد.
-ما هذا؟

736
00:46:08,635 --> 00:46:10,506
أنا آسف، لقد اكتشفت للتو
شيء فظيع.

737
00:46:11,638 --> 00:46:14,336
تفكير السيد فاركوهارسون
من مطالبة فاولر بالبقاء.

738
00:46:14,859 --> 00:46:16,643
ليكون رئيس البيت
بدلا منك.

739
00:46:17,252 --> 00:46:18,079
ماذا؟

740
00:46:19,211 --> 00:46:19,994
كما ترى، المنزل ليس كذلك
سيكون لديك

741
00:46:20,038 --> 00:46:20,908
ما يكفي من المحافظين في الفصل الدراسي المقبل.

742
00:46:21,430 --> 00:46:22,736
ولم لا؟ ماذا تقصد؟

743
00:46:23,084 --> 00:46:25,434
سيكون أنت وبينيت فقط.
اثنان لا يكفي.

744
00:46:26,261 --> 00:46:28,002
-ماذا عن ديفينيش؟
-إنه يغادر.

745
00:46:28,046 --> 00:46:30,788
يأخذ والديه نظرة قاتمة للغاية
من أعمال مارتينو.

746
00:46:31,527 --> 00:46:32,702
يريدون منه ذلك

747
00:46:32,746 --> 00:46:33,965
اذهب إلى الكلية الزراعية
على الفور.

748
00:46:34,704 --> 00:46:36,445
وكما فاولر
أكبر منك بسنة

749
00:46:37,098 --> 00:46:39,057
وكما يرفض جود
أن يكون الوالي...

750
00:46:39,100 --> 00:46:40,014
جود!

751
00:46:40,710 --> 00:46:41,799
إلا إذا كنت تستطيع الحصول عليه

752
00:46:41,842 --> 00:46:43,365
لأخذ المزيد
موقف مسؤول،

753
00:46:43,409 --> 00:46:44,366
أنت رجل قصير القامة، جيم.

754
00:46:44,932 --> 00:46:46,064
فرصة الدهون!

755
00:46:47,935 --> 00:46:49,110
أنا آسف جدا.

756
00:46:50,895 --> 00:46:52,157
إنه أملك الوحيد.

757
00:46:53,419 --> 00:46:54,246
[تصفيق متقطع]

758
00:47:12,960 --> 00:47:14,657
الجواب هو لا.

759
00:47:19,662 --> 00:47:21,012
أتمنى أن تعيد النظر.

760
00:47:21,577 --> 00:47:22,709
أتمنى أن تسمحوا لي بالعمل.

761
00:47:25,364 --> 00:47:27,670
انظر، أنا لن أطلب منك أن تفعل ذلك
أي شيء لم ترغب في القيام به.

762
00:47:29,107 --> 00:47:30,978
عليك فقط أن تمر
الحركات، هذا كل شيء.

763
00:47:31,761 --> 00:47:35,461
واجب الإعدادية، والمسكن، ونداء الأسماء.
لا شيء حقا.

764
00:47:36,244 --> 00:47:39,421
منزيس، هل لديك ما يؤهلها
من سياسي؟

765
00:47:40,161 --> 00:47:41,859
أنا أتحدث فقط
كصديق لآخر.

766
00:47:41,902 --> 00:47:43,469
لديك! حسنا، حسنا.

767
00:47:45,210 --> 00:47:46,428
انظر، أنت لا تريد فاولر
ليكون رئيس البيت

768
00:47:46,472 --> 00:47:47,603
أي أكثر مما أفعل.

769
00:47:47,647 --> 00:47:49,040
وقال انه سوف يجعل حياتك
البؤس الكامل.

770
00:47:49,344 --> 00:47:50,302
سيئة للغاية.

771
00:47:51,520 --> 00:47:52,782
ولكن ما زلت أرفض
للتعاون

772
00:47:52,826 --> 00:47:53,871
مع نظام القمع

773
00:47:54,436 --> 00:47:55,916
أوه، في سبيل الله!

774
00:48:04,882 --> 00:48:05,926
الرجل: يا إلهي!

775
00:48:10,539 --> 00:48:11,366
لا أستطيع أن أنظر.

776
00:48:12,454 --> 00:48:13,760
هل أنت بخير يا بينيت؟

777
00:48:14,456 --> 00:48:15,718
هل يجب أن أحصل على ماترون؟

778
00:48:15,762 --> 00:48:18,373
لا، لقد كانت ابتسامته.
لقد جعلني أشعر بالدوار.

779
00:48:20,723 --> 00:48:22,987
كل شيء جميل هو
غير متوازن قليلا.

780
00:48:23,901 --> 00:48:25,815
هناك جوفاء
في قاعدة حنجرته

781
00:48:25,859 --> 00:48:27,034
هذا يجعلني أريد أن

782
00:48:27,078 --> 00:48:28,427
صب العسل عليه
ولعق قبالة--

783
00:48:28,470 --> 00:48:29,863
-بينيت!
-همم؟

784
00:48:29,907 --> 00:48:31,212
وارتون، هذا الغسيل
كان من المفترض أن

785
00:48:31,256 --> 00:48:32,126
يتم الانتهاء منه قبل 10 دقائق.

786
00:48:32,431 --> 00:48:33,736
بينيت، تعال معي.

787
00:48:38,306 --> 00:48:39,829
هل فقدت تماما
عقلك؟!

788
00:48:40,830 --> 00:48:41,875
نعم في الواقع.

789
00:48:41,919 --> 00:48:43,094
بعد كل ما حدث،

790
00:48:43,137 --> 00:48:44,356
أنت تتحدث بهذه الطريقة
أمام الناشئين؟!

791
00:48:44,399 --> 00:48:45,879
-إنه لا يفهم.
-بالطبع يفعل!

792
00:48:46,662 --> 00:48:48,447
من الأفضل أن تأخذ سحبًا
على نفسك يا غي

793
00:48:48,490 --> 00:48:49,622
أفضل أن أفعل ذلك معك.

794
00:48:51,493 --> 00:48:52,755
بالله عليك هل ستتوقف؟

795
00:48:54,235 --> 00:48:56,281
عليك أن تبدأ في العرض
القليل من المسؤولية.

796
00:48:57,151 --> 00:48:58,892
ماذا على الأرض أنت
نتحدث عنه؟

797
00:48:59,458 --> 00:49:00,633
أنت لا تعرف
ماذا يحدث.

798
00:49:01,112 --> 00:49:02,809
- ربما يرحل ديفينيش .
-حسنًا؟

799
00:49:03,288 --> 00:49:05,333
ربما سيبقى فاولر
كرئيس للمنزل.

800
00:49:09,424 --> 00:49:10,251
[تنهدات]

801
00:49:13,472 --> 00:49:14,560
لا يمكن أن يكون صحيحا...

802
00:49:15,039 --> 00:49:16,954
لسوء الحظ، يمكن ذلك.

803
00:49:18,259 --> 00:49:19,521
أنا بحاجة لمساعدتكم، غي.

804
00:49:21,001 --> 00:49:22,524
كل هذا خطأ جود
لرفضه أن يكون محافظًا.

805
00:49:23,351 --> 00:49:24,483
أريدك أن تتحدث معه.

806
00:49:24,526 --> 00:49:25,832
أنت صديقه أكثر بكثير
مما أنا عليه.

807
00:49:27,660 --> 00:49:29,314
لا ينبغي أن أفكر
هناك أمل في الجحيم.

808
00:49:29,357 --> 00:49:30,445
حسنا، يجب أن يكون هناك.

809
00:49:31,751 --> 00:49:33,057
تذكر، إذا أصبح فاولر
رئيس البيت،

810
00:49:33,100 --> 00:49:34,623
بالتأكيد لن يضعك
للآلهة.

811
00:49:35,929 --> 00:49:37,278
أنا أعتمد عليك يا (غاي).

812
00:49:39,019 --> 00:49:40,760
أثبت جدارتك لمرة واحدة.

813
00:50:02,477 --> 00:50:04,044
حسناً يا ديفينيش
دعونا نلقي نظرة.

814
00:50:10,833 --> 00:50:11,878
ليس سيئًا.

815
00:50:12,400 --> 00:50:13,488
ليس سيئا على الاطلاق.

816
00:50:15,186 --> 00:50:17,057
-بينيت.
-أين؟

817
00:50:17,927 --> 00:50:19,842
لا تكن سخيفا.
اسمحوا لي أن أرى الزي الخاص بك.

818
00:50:26,849 --> 00:50:28,025
حسنا، لن تفعل.

819
00:50:29,026 --> 00:50:30,375
لن تفعل على الإطلاق.

820
00:50:30,418 --> 00:50:31,550
ما هو الخطأ في ذلك؟

821
00:50:31,593 --> 00:50:33,030
هل تسمي تلك التجاعيد؟

822
00:50:34,205 --> 00:50:36,772
حسنا، أنا لست مفيدا جدا
مع الحديد، في الواقع.

823
00:50:36,816 --> 00:50:38,992
افعلها مرة أخرى.
افعل كل شيء مرة أخرى.

824
00:50:39,036 --> 00:50:40,950
أنا لا أمتلكك
خذل البيت كله.

825
00:50:41,951 --> 00:50:43,692
لن يكون المنزل كله،
فاولر يعني...

826
00:50:44,432 --> 00:50:46,130
...الصغار ليسوا كذلك
في السلك.

827
00:50:46,173 --> 00:50:47,261
ولا جود.

828
00:50:47,305 --> 00:50:48,697
لا تذكر جود لي.

829
00:50:49,263 --> 00:50:50,090
جود؟

830
00:50:51,961 --> 00:50:53,441
جود.

831
00:50:55,182 --> 00:50:58,229
جود ، جود ، جود ، جود ، جود ...

832
00:50:59,491 --> 00:51:01,014
القمر يضيء مشرقا.

833
00:51:03,408 --> 00:51:05,062
في مثل هذه الليلة...

834
00:51:06,324 --> 00:51:09,066
...عند الريح الحلوة
قبلت الأشجار بلطف

835
00:51:09,109 --> 00:51:10,371
ولم يصدروا أي ضجيج..

836
00:51:13,548 --> 00:51:15,811
..في مثل هذه الليلة، بينيت،
أعتقد,

837
00:51:15,855 --> 00:51:17,900
شنت جدران جاسكوين

838
00:51:18,423 --> 00:51:21,556
وتنهد روحه نحو
خيام لونجفورد..

839
00:51:23,950 --> 00:51:25,952
...أين هاركورت
استلقي في تلك الليلة.

840
00:51:37,094 --> 00:51:38,225
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

841
00:51:40,358 --> 00:51:42,099
أنا فقط لا أستطيع أن أكون المحافظ.

842
00:51:45,319 --> 00:51:46,320
ولم لا؟

843
00:51:47,234 --> 00:51:49,062
لدي سمعتي،
هل تعلم؟

844
00:51:49,106 --> 00:51:50,107
[ يسخر ]
ماذا بك؟

845
00:51:51,586 --> 00:51:53,588
أنا نكتة المدرسة،
أنا أدرك ذلك تماما.

846
00:51:56,591 --> 00:51:58,767
لكني كذلك، ألا تعتقد ذلك؟
نكتة محترمة؟

847
00:52:00,856 --> 00:52:02,510
أفعل على الأقل العصا
إلى مبادئي.

848
00:52:02,554 --> 00:52:03,598
الناس يقدرون ذلك.

849
00:52:05,209 --> 00:52:06,514
لو تركتهم الآن..

850
00:52:09,126 --> 00:52:10,083
رقم آسف.

851
00:52:10,605 --> 00:52:12,216
أنت لا تهتم
ما يعتقده الناس.

852
00:52:12,694 --> 00:52:14,087
عني شخصيا لا.

853
00:52:14,696 --> 00:52:16,568
لكنهم سيقولون
كان كل ذلك مزيفًا.

854
00:52:17,003 --> 00:52:19,353
لا...لا.

855
00:52:19,701 --> 00:52:20,920
قل: "هذا ما نحن عليه
قال طوال الوقت.

856
00:52:20,963 --> 00:52:22,574
الأمر كله مجرد شكل
من الرياء".

857
00:52:22,617 --> 00:52:23,836
على العكس من ذلك،

858
00:52:23,879 --> 00:52:26,578
سوف يرون الوسائل
تبرير الغايات.

859
00:52:27,535 --> 00:52:28,971
ماذا يمكن أن يكون أكثر الشيوعية
من ذلك؟

860
00:52:29,233 --> 00:52:30,495
سوف يعتقدون أن كل ذلك كان مزيفًا.

861
00:52:31,887 --> 00:52:33,672
سوف يعتقدون أن جميع الشيوعيين
وهمية.

862
00:52:35,021 --> 00:52:36,457
هذا ما يقولون
عن ستالين.

863
00:52:36,979 --> 00:52:38,981
الآن، ما هذا ستالين
حصلت على القيام به حيال ذلك؟

864
00:52:39,852 --> 00:52:41,810
ذلك الرجل يتصبب عرقا دما
ليلا ونهارا

865
00:52:41,854 --> 00:52:43,725
لجر بلاده
في القرن العشرين

866
00:52:43,769 --> 00:52:46,250
وخلق مفهوم جديد كليا
من المجتمع في نفس الوقت .

867
00:52:46,554 --> 00:52:48,165
لا أستطيع الوقوف عندما
الناس يسخرون منه.

868
00:52:48,208 --> 00:52:50,210
-نكت عن القيصر...
-سريع! سريع!

869
00:53:01,961 --> 00:53:03,180
اعتقدت أنني قد أجدك هنا.

870
00:53:09,534 --> 00:53:12,014
كل شيء على ما يرام.
لم أستطع النوم أيضًا.

871
00:53:13,277 --> 00:53:15,409
ذلك الكلب الدموي في وارتون
يثير أعصابي.

872
00:53:17,281 --> 00:53:18,499
أود أن
اذهب للأجهزة اللاسلكية بنفسي.

873
00:53:19,108 --> 00:53:20,109
تريد أن تأتي؟

874
00:53:21,415 --> 00:53:22,808
أنا لا أرتدي ملابس بالضبط
للمشي، في الواقع.

875
00:53:24,549 --> 00:53:25,506
كنت أعمل.

876
00:53:26,290 --> 00:53:27,160
حسنا...

877
00:53:28,422 --> 00:53:32,034
لن أزعجك.
هل ترغب في الشعلة الخاصة بي؟

878
00:53:33,166 --> 00:53:34,211
إنها لك.

879
00:53:37,910 --> 00:53:38,737
شكرًا.

880
00:53:40,129 --> 00:53:42,001
أنبوب الصرف هذا
لا يزال كل الحق، أليس كذلك؟

881
00:53:42,044 --> 00:53:43,132
أخشى أنني لا أستطيع أن أخبرك.

882
00:53:45,309 --> 00:53:46,875
-باركلي...
-نعم؟

883
00:53:47,311 --> 00:53:49,487
هل سيد المنزل حقا
هل سأطلب من فاولر البقاء؟

884
00:53:50,792 --> 00:53:52,533
الأمور تحدث، أليس كذلك؟

885
00:53:52,577 --> 00:53:54,796
-هل هو؟
-لا أعرف.

886
00:53:56,233 --> 00:53:58,278
لأقول لك الحقيقة،
لم أعد أهتم في الواقع بعد الآن.

887
00:53:59,714 --> 00:54:00,585
لقد كان لدي ما يكفي.

888
00:54:01,760 --> 00:54:03,544
لم أنم لليالي
والليالي.

889
00:54:04,153 --> 00:54:05,242
حقًا؟

890
00:54:05,285 --> 00:54:06,504
بصراحة تامة،
لقد وصلت إلى الملعب

891
00:54:06,547 --> 00:54:08,027
حيث أتساءل لماذا نحن عناء.

892
00:54:08,070 --> 00:54:09,115
-من؟
-أي واحد منا.

893
00:54:09,898 --> 00:54:11,335
لماذا نحتفظ
كل شيء يحدث.

894
00:54:11,987 --> 00:54:14,120
في بعض الأحيان أعتقد أن لا أحد منا
يعتقد حقا في ذلك.

895
00:54:14,381 --> 00:54:15,600
بالطبع لا
نعتقد في ذلك.

896
00:54:16,383 --> 00:54:17,993
أنت خائف من التفكير
من أي شيء أفضل.

897
00:54:18,342 --> 00:54:19,560
هل تعتقد ذلك؟

898
00:54:19,604 --> 00:54:21,606
أنت تعرف جيدًا
كل هذا هراء.

899
00:54:22,171 --> 00:54:23,434
أنت تعلم أن هذا خطأ إيجابيًا،

900
00:54:23,477 --> 00:54:24,870
لكنك لا تجرؤ على التصرف
على علمك.

901
00:54:25,871 --> 00:54:27,786
أنت لا تقبل
العواقب المنطقية.

902
00:54:28,265 --> 00:54:29,135
هل هذا هو؟

903
00:54:30,615 --> 00:54:33,226
أنت خائف على حالتك،
أموالك، صفك.

904
00:54:33,835 --> 00:54:36,011
كل ما يجعل
حياتك آمنة ومريحة

905
00:54:36,055 --> 00:54:36,925
ومتميزة.

906
00:54:38,405 --> 00:54:39,580
أنت خائف من العيش
مثل إنسان عادي.

907
00:54:42,279 --> 00:54:43,367
ربما أنا كذلك.

908
00:54:45,673 --> 00:54:46,587
نعم.

909
00:54:57,250 --> 00:54:58,817
أترك النافذة مفتوحة لي،
أليس كذلك؟

910
00:55:10,002 --> 00:55:11,090
يا إلهي...

911
00:55:12,178 --> 00:55:13,745
.. ذلك الرجل
حقا تصدع.

912
00:55:14,920 --> 00:55:16,530
الليبراليون يفعلون ذلك دائمًا
تحت الضغط.

913
00:55:19,098 --> 00:55:19,925
أنت تعرف...

914
00:55:20,969 --> 00:55:22,797
أنت رجل صعب حقا، تومي.

915
00:55:23,668 --> 00:55:24,930
ليس لدي وقت له.

916
00:55:26,540 --> 00:55:28,107
إنه يريد فقط حياة لطيفة وسهلة
بضمير مرتاح لطيف

917
00:55:28,150 --> 00:55:29,369
وليس له الحق في ذلك أيضًا.

918
00:55:30,762 --> 00:55:31,937
انا ذاهب الى السرير.

919
00:55:34,766 --> 00:55:36,463
هل أنت ذاهب للانضمام
المعركة ضد فاولر؟

920
00:55:38,509 --> 00:55:40,511
أنا أكرهه كثيراً،
من الصعب أن تكون موضوعيًا.

921
00:55:41,425 --> 00:55:42,861
حسنا، الهدف
الحقيقة في هذه الحالة

922
00:55:42,904 --> 00:55:45,037
هل هذا فاولر
أمر مرفوض تماما.

923
00:55:51,391 --> 00:55:52,392
من فضلك، تومي.

924
00:55:53,437 --> 00:55:54,438
إذا كنت تناديني
كصديقك،

925
00:55:54,481 --> 00:55:55,352
لن أسامحك أبدًا.

926
00:55:56,178 --> 00:55:57,310
حاول منزيس ذلك.

927
00:55:59,747 --> 00:56:01,488
لم أمانع ذلك منه.
إنه ليس صديقًا.

928
00:56:03,795 --> 00:56:04,970
سأفكر بالأمر، لكن...

929
00:56:06,363 --> 00:56:08,060
يا إلهي، وسأكون في حالة من الغضب
طوال اليوم غدا.

930
00:56:10,062 --> 00:56:11,411
اه. جاكر بوت.

931
00:56:11,672 --> 00:56:14,022
العسكرية من 12
إلى الرابعة والنصف.

932
00:56:14,414 --> 00:56:16,808
الأولاد الصغار جميعهم يرتدون ملابس
ولعب الجنود. إله!

933
00:56:17,417 --> 00:56:18,287
تومي...

934
00:56:19,332 --> 00:56:21,073
إذا فقدت وعاء جاكر الخاص به...

935
00:56:22,509 --> 00:56:24,076
...هل توافق
لتصبح المحافظ بعد ذلك؟

936
00:56:27,601 --> 00:56:28,907
إذا فقدت وعاء جاكر الخاص به،

937
00:56:28,950 --> 00:56:30,212
ربما لن تكون كذلك
محافظ نفسك.

938
00:56:34,216 --> 00:56:36,262
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

939
00:56:49,536 --> 00:56:52,583
[موسيقى تنذر بالخطر]

940
00:58:10,269 --> 00:58:11,096
[تنهدات]

941
00:58:29,157 --> 00:58:30,071
الرجل؟

942
00:58:30,811 --> 00:58:32,465
حذرا! باركلي حول.

943
00:58:34,728 --> 00:58:37,383
أنا أعرف. لقد رآني تقريبًا.

944
00:58:38,732 --> 00:58:39,994
اعتقدت أنني سأصاب بنوبة قلبية.

945
00:59:34,396 --> 00:59:37,399
حسنًا، شكرًا لك، وارتون.
الآن وشاحي.

946
01:00:15,786 --> 01:00:16,613
جيد.

947
01:00:17,918 --> 01:00:18,963
حظا سعيدا، فاولر.

948
01:00:19,703 --> 01:00:20,529
شكرا لك، وارتون.

949
01:00:22,575 --> 01:00:23,576
تقع!

950
01:00:49,210 --> 01:00:53,258
كتيبة! انتباه!

951
01:01:09,753 --> 01:01:11,493
كتيبة جاهزة
للفحص يا سيدي

952
01:01:11,972 --> 01:01:13,278
شكرا لك، الرقيب الأول.

953
01:01:49,706 --> 01:01:50,881
كيف حال والدك؟

954
01:01:50,924 --> 01:01:53,361
-جيد جدًا، شكرًا لك يا سيدي.
-جيد. جيد.

955
01:02:49,113 --> 01:02:50,549
باركلي: لماذا فعلت ذلك،
بينيت؟

956
01:02:50,810 --> 01:02:52,986
-بينيت: افعل ماذا؟
-لقد فقدت لنا وعاء!

957
01:02:53,030 --> 01:02:55,293
أوه، بالتأكيد ليس أنا فقط،
ليس كل شيء بمفردي؟

958
01:02:55,815 --> 01:02:57,425
كنت بعيدا وبعيدا
أسوأ جندي يرتدي

959
01:02:57,469 --> 01:02:58,383
على العرض كله.

960
01:02:59,776 --> 01:03:00,994
أنا لست جنديًا،
أنا تلميذ وأنت كذلك.

961
01:03:01,299 --> 01:03:02,517
أنت عار على البيت.

962
01:03:02,561 --> 01:03:04,519
أنت وصمة عار
إلى المدرسة بأكملها.

963
01:03:04,563 --> 01:03:06,086
أوه، أنا ميؤوس منها مع براسو.

964
01:03:06,130 --> 01:03:07,000
لا أستطيع إلا أن أحصل على
تألق جيد حقا

965
01:03:07,044 --> 01:03:08,132
على أظافري. ينظر!

966
01:03:09,220 --> 01:03:10,395
دعني أرى حزامك!

967
01:03:11,875 --> 01:03:13,137
تريد مني أن خلع ملابسه
أمام كل هؤلاء الناس؟

968
01:03:13,180 --> 01:03:14,181
أعطها لي!

969
01:03:16,096 --> 01:03:16,923
[خلع الحزام]

970
01:03:22,886 --> 01:03:24,801
أعتقد أن هذا يستحق
ستة ضربات كاملة.

971
01:03:32,634 --> 01:03:33,461
[تنهدات]

972
01:03:34,593 --> 01:03:36,638
حسنًا يا فاولر.
يمكنك المضي قدما.

973
01:03:36,682 --> 01:03:37,509
شكرًا لك.

974
01:03:38,292 --> 01:03:39,293
هيا يا بينيت.

975
01:03:39,337 --> 01:03:40,947
أناشد باركلي
و ديلاهاي.

976
01:03:40,991 --> 01:03:42,079
بالطبع.

977
01:03:42,340 --> 01:03:44,255
هذا حقي.
إنهم آلهة بيتنا.

978
01:03:44,733 --> 01:03:46,039
لن يفيدك ذلك.

979
01:03:46,910 --> 01:03:48,259
لا يزال هذا حقي.

980
01:03:49,390 --> 01:03:51,436
حسنًا. إذا كنت تصر.

981
01:03:51,784 --> 01:03:53,873
-إذا تركته--
-لن نفعل ذلك.

982
01:04:18,637 --> 01:04:20,639
استأنف بينيت
إلى آلهة البيت.

983
01:04:20,682 --> 01:04:21,466
يا إلهي.

984
01:04:24,730 --> 01:04:26,253
وأتساءل ماذا سيفعلون
له.

985
01:04:27,559 --> 01:04:30,040
أعطيه ضربًا جيدًا،
يجب أن أفكر.

986
01:04:35,393 --> 01:04:36,916
حسنًا ، أم ...

987
01:04:40,659 --> 01:04:42,922
اعتقدت أنك فقط
يجب أن يعرف...

988
01:04:44,924 --> 01:04:46,839
أنه إذا السكتة الدماغية واحدة
من قصب فاولر

989
01:04:46,883 --> 01:04:48,101
يهبط على مؤخرتي،

990
01:04:49,537 --> 01:04:53,280
سأذهب مباشرة
إلى السيد فاركوهارسون، و، اه...

991
01:04:54,673 --> 01:04:56,805
أعطه الأسماء
من بين كل الناس الذين مررت بهم..

992
01:04:57,154 --> 01:04:58,982
...فعلت ذلك
على مدى السنوات الثلاث الماضية،

993
01:04:59,025 --> 01:04:59,896
هذا كل شيء.

994
01:05:03,508 --> 01:05:04,813
بينيت، لا يمكنك أن تفعل هذا.

995
01:05:06,163 --> 01:05:07,599
أوه، سأبدأ من الأعلى.

996
01:05:09,862 --> 01:05:12,865
حسنًا... هل يمكنني أن أذهب الآن؟

997
01:05:12,909 --> 01:05:14,258
تورتة صغيرة دموية!

998
01:05:16,173 --> 01:05:18,218
أنت لم تفكر في ذلك أبدا
الدموية بشكل خاص في ذلك الوقت.

999
01:05:18,784 --> 01:05:20,394
يا إلهي، سأضربك بنفسي!

1000
01:05:20,438 --> 01:05:21,656
إنها مجرد لعبة، ديلاهاي.

1001
01:05:21,700 --> 01:05:23,223
ليست هناك حاجة
للحصول على متحمس جدا.

1002
01:05:25,269 --> 01:05:28,098
اعتقدت الرياضيين
كان من المفترض أن يكونوا خاسرين جيدين.

1003
01:05:30,056 --> 01:05:32,929
[موسيقى هادئة]

1004
01:05:42,982 --> 01:05:44,418
لم أكن أجرؤ على فعل ذلك أبدًا.

1005
01:05:48,292 --> 01:05:49,467
انها مجرد الغش.

1006
01:05:51,077 --> 01:05:53,079
الجميع يغش هنا
طوال الوقت.

1007
01:05:56,996 --> 01:05:58,128
أنا لا.

1008
01:06:00,391 --> 01:06:01,566
أراهن أنك تفعل.

1009
01:06:02,523 --> 01:06:03,785
عندما تتاح لك الفرصة.

1010
01:06:07,137 --> 01:06:08,834
أنا لا حتى سرير!

1011
01:06:08,877 --> 01:06:09,704
[تنهدات]

1012
01:06:10,836 --> 01:06:12,881
لا أقصد العمل
أقصد الألعاب.

1013
01:06:16,015 --> 01:06:17,451
الروح الرياضية.

1014
01:06:20,498 --> 01:06:22,021
هذا كله نفاق.

1015
01:06:24,850 --> 01:06:27,548
حسنا، نحن جميعا نعرف
ماذا يحدث

1016
01:06:27,592 --> 01:06:29,202
في سكروم عندما
المرجع لا يبحث.

1017
01:06:29,246 --> 01:06:30,073
[ضحكة مكتومة]

1018
01:06:32,075 --> 01:06:33,554
أوه، حسنا...

1019
01:06:35,165 --> 01:06:36,340
إذا كان هذا ما تعنيه.

1020
01:06:36,383 --> 01:06:37,210
ط ط ط.

1021
01:06:39,169 --> 01:06:40,344
نعم بالطبع.

1022
01:06:53,531 --> 01:06:55,054
سوف تضاء قريباً.

1023
01:06:55,098 --> 01:06:55,924
ط ط ط.

1024
01:07:00,712 --> 01:07:02,061
يجب أن أذهب.

1025
01:07:15,074 --> 01:07:16,249
-[موسيقى الأرغن]
-[جوقة تغني]

1026
01:07:16,554 --> 01:07:28,653
؟ كنت سعيدا عندما كانوا
قال لي ؟

1027
01:07:31,743 --> 01:07:41,796
؟ سوف ندخل
بيت الرب ؟

1028
01:07:41,796 --> 01:07:51,719
؟ سوف ندخل
بيت الرب ؟

1029
01:07:57,769 --> 01:08:06,560
؟ يجب أن تقف أقدامنا
في أبوابك؟

1030
01:08:07,126 --> 01:08:12,392
؟ يا القدس

1031
01:08:14,786 --> 01:08:17,832
[ تستمر الجوقة في غناء الترنيمة ]

1032
01:08:50,561 --> 01:08:52,563
[ تتضخم موسيقى الأرغن ]

1033
01:08:53,999 --> 01:08:55,348
[تصفيق متقطع]

1034
01:09:02,007 --> 01:09:03,487
هيا.

1035
01:09:08,405 --> 01:09:09,232
كما تعلمون،

1036
01:09:10,276 --> 01:09:11,930
ما أكره حقا
عن لعبة الكريكيت...

1037
01:09:13,018 --> 01:09:14,672
هل هي لعبة جيدة جدًا؟

1038
01:09:14,715 --> 01:09:17,805
[ يضحك ]
آه، مفارقة جود.

1039
01:09:18,850 --> 01:09:19,764
بالطبع،

1040
01:09:21,418 --> 01:09:23,463
لعبة الكريكيت جزء أساسي
من المؤامرة الرأسمالية

1041
01:09:23,507 --> 01:09:24,421
حسنًا؟

1042
01:09:24,464 --> 01:09:25,465
بالطبع.

1043
01:09:26,684 --> 01:09:29,774
واحد فقط لديه
لمراقبة المشهد.

1044
01:09:30,253 --> 01:09:33,343
هناك البروليتاريا
إجبارهم على العمل في الحقل

1045
01:09:33,386 --> 01:09:35,040
بينما البرجوازية

1046
01:09:35,083 --> 01:09:37,738
ينغمس في الملذات
من الضرب والبولينج.

1047
01:09:38,522 --> 01:09:39,740
تمامًا.

1048
01:09:39,784 --> 01:09:41,916
أعني أن هناك كل الأسباب
لنفترض...

1049
01:09:44,963 --> 01:09:47,574
.. أن اللعبة
يستنتج في نهاية المطاف

1050
01:09:47,618 --> 01:09:49,576
من تمام
حق غير مبرر

1051
01:09:49,620 --> 01:09:50,838
من سيد القرون الوسطى

1052
01:09:50,882 --> 01:09:53,363
إلى العمل غير مدفوع الأجر
من الأقنان والأقنان

1053
01:09:53,406 --> 01:09:54,799
في التبن والحصاد.

1054
01:09:55,147 --> 01:09:57,018
كما تعلمون، أنت حقا
البدء في الحصول على الفكرة.

1055
01:09:57,062 --> 01:09:58,063
شكرًا.

1056
01:10:00,718 --> 01:10:03,242
اه، ها هو
في متجر المدرسة.

1057
01:10:04,461 --> 01:10:06,593
[تنهدات]
أليس هو رائع يا تومي؟

1058
01:10:07,986 --> 01:10:09,509
لفت الانتباه
لنفسك مرة أخرى؟

1059
01:10:10,989 --> 01:10:12,469
إنه حتى لا يلوح للخلف.

1060
01:10:13,209 --> 01:10:14,035
[تصفيق متقطع]

1061
01:10:14,949 --> 01:10:15,776
بالطبع ليس كذلك.

1062
01:10:16,864 --> 01:10:17,517
يجب أن تتعلم
من تقديره.

1063
01:10:17,822 --> 01:10:19,215
أوه، لو كان بإمكاني ذلك.

1064
01:10:20,520 --> 01:10:22,435
[عزف على الكمان]

1065
01:10:24,307 --> 01:10:25,873
لذلك أنا حقا لا أستطيع الحصول عليك
لتغيير رأيك؟

1066
01:10:25,917 --> 01:10:27,397
إنه ليس أنا كثيرًا،
إنه والدي.

1067
01:10:27,658 --> 01:10:29,573
بصراحة عندما سألني
ما الذي سأبقى من أجله،

1068
01:10:29,616 --> 01:10:30,965
كان من الصعب القول.

1069
01:10:31,009 --> 01:10:32,576
قد تكون كذلك
في الحادي عشر الأول الفصل الدراسي القادم؟

1070
01:10:32,619 --> 01:10:34,708
إنه وقت طويل للانتظار
فقط في فرصة قبالة.

1071
01:10:35,318 --> 01:10:37,058
لو كنت سأصبح إلهاً،
سيكون ذلك شيئًا واحدًا، لكن...

1072
01:10:37,755 --> 01:10:38,756
كما هو...

1073
01:10:39,104 --> 01:10:40,148
مجرد كونك محافظًا عاديًا

1074
01:10:40,192 --> 01:10:41,324
لا حقا
جعلها جديرة بالاهتمام.

1075
01:10:42,847 --> 01:10:43,674
آسف.

1076
01:10:53,597 --> 01:10:54,511
جود: بالمناسبة..

1077
01:10:56,426 --> 01:10:58,079
...لقد قررت ذلك
أعظم السعادة

1078
01:10:58,123 --> 01:10:59,559
من أكبر عدد

1079
01:10:59,603 --> 01:11:02,258
سيتم تحقيق أفضل
إذا وافقت على أن أكون المحافظ.

1080
01:11:02,301 --> 01:11:03,259
تومي!

1081
01:11:04,303 --> 01:11:05,130
أوقفه.

1082
01:11:06,523 --> 01:11:08,220
سأصر على الشروط
التي وضعها مينزيس

1083
01:11:08,264 --> 01:11:09,221
ولكن بشرط إضافي واحد--

1084
01:11:10,353 --> 01:11:11,397
سأرفض
لأداء صلاة البيت.

1085
01:11:11,441 --> 01:11:12,311
الرجل:
أوه، وقال انه لن يهتم بذلك.

1086
01:11:12,833 --> 01:11:15,314
أوه، تومي، لقد انتهى فنجاني.

1087
01:11:15,358 --> 01:11:17,577
أنت حقا كذلك
بطل الشعب.

1088
01:11:17,621 --> 01:11:19,710
انا ذاهب لمكافأتك
وسام لينين,

1089
01:11:19,753 --> 01:11:21,538
الدرجة الأولى بأوراق البلوط.

1090
01:11:22,365 --> 01:11:24,105
كما تعلمون، إذا لم أكن في حالة حب
مع جيمس،

1091
01:11:24,149 --> 01:11:25,716
سأكون في الحب معك.

1092
01:11:25,759 --> 01:11:27,283
جود: لا تكن عاطفيًا جدًا.
إنه قرار عقلاني بحت.

1093
01:11:27,718 --> 01:11:29,067
الرجل: استمر.

1094
01:11:29,110 --> 01:11:30,677
اذهب وأخبر مينزيس
قبل أن تغير رأيك.

1095
01:11:30,721 --> 01:11:32,505
- جود: حسنًا، حسنًا.
-GUY: إنه في مدرسة الموسيقى.

1096
01:11:32,549 --> 01:11:34,594
-الرجل: هيا. عجل!
-جود: اذهب، اذهب.

1097
01:11:47,999 --> 01:11:50,001
-وارتون!
-وارتون: نعم يا بينيت؟

1098
01:12:04,581 --> 01:12:06,322
هل تريد أن تكسب نفسك
آيس كريم آخر؟

1099
01:12:06,670 --> 01:12:07,671
لا أمانع.

1100
01:12:09,412 --> 01:12:10,587
إذا ذهبت إلى متجر المدرسة،

1101
01:12:10,630 --> 01:12:12,110
ستجد رجلا
من لونجفورد هناك--

1102
01:12:12,153 --> 01:12:13,067
هاركورت.

1103
01:12:13,111 --> 01:12:14,852
-هل تعرفينه؟
-بالبصر.

1104
01:12:15,287 --> 01:12:16,767
جيد. أعطه هذا.

1105
01:12:19,030 --> 01:12:20,466
هنا ستة بنسات.

1106
01:12:24,514 --> 01:12:26,690
لماذا أنت حريصة جدا
على هاركورت؟

1107
01:12:27,430 --> 01:12:28,648
إذا كنت لا تعرف حقًا،

1108
01:12:28,692 --> 01:12:30,650
أنا بالتأكيد لا
سأخبرك.

1109
01:12:30,694 --> 01:12:31,521
الآن احصل على طول.

1110
01:12:43,402 --> 01:12:44,751
-[لهث]
-أوه!

1111
01:12:44,795 --> 01:12:45,970
سأحصل على ذلك،
إذا كنت لا تمانع،

1112
01:12:46,013 --> 01:12:47,014
وارتون.

1113
01:12:47,058 --> 01:12:48,494
الآن، هيا!
أعطها لي!

1114
01:12:52,803 --> 01:12:54,848
حسناً، وارتون.
شكرًا لك.

1115
01:12:56,110 --> 01:12:57,547
شكراً جزيلاً.

1116
01:12:59,897 --> 01:13:01,942
[عزف على الكمان]

1117
01:13:09,994 --> 01:13:11,125
منزيس، هل لي بكلمة؟

1118
01:13:11,648 --> 01:13:12,953
نعم بالطبع. ما هذا؟

1119
01:13:14,346 --> 01:13:15,956
لقد قررت أنني على استعداد
ليصبح المحافظ--

1120
01:13:16,000 --> 01:13:17,218
[صيحات]
فاولر: مينزيس!

1121
01:13:17,262 --> 01:13:18,045
...ولكن هناك واحد
أو بعض الشروط--

1122
01:13:18,089 --> 01:13:18,872
مينزيس!

1123
01:13:20,091 --> 01:13:21,092
أنظر إلى هذا.

1124
01:13:23,094 --> 01:13:23,964
ما هذا؟

1125
01:13:26,184 --> 01:13:27,272
لقد حصلت عليه هذه المرة.

1126
01:13:27,751 --> 01:13:29,013
لا يمكنه الابتعاد الآن.

1127
01:13:29,492 --> 01:13:31,145
أنا آخذ هذا مباشرة
إلى باركلي.

1128
01:13:31,929 --> 01:13:33,278
ما على الأرض
هذا كل شيء؟

1129
01:13:35,106 --> 01:13:36,586
لحظة واحدة فقط، جود.

1130
01:13:37,456 --> 01:13:38,675
يمكننا مناقشة هذا لاحقا.

1131
01:13:47,858 --> 01:13:49,903
ديفينيش، هل تعتقد أنه سيكون كذلك
تحدث أي فرق

1132
01:13:49,947 --> 01:13:50,774
إلى موقفك،

1133
01:13:51,383 --> 01:13:52,645
أو موقف والدك،

1134
01:13:54,125 --> 01:13:55,692
إذا كنت ستخبره أنك كذلك
سيكون في الآلهة

1135
01:13:55,735 --> 01:13:57,694
في الفصل القادم، بدلا من بينيت؟

1136
01:13:58,042 --> 01:13:59,130
أنا متأكد من ذلك.

1137
01:14:03,134 --> 01:14:04,788
ربما ينبغي عليك ذلك
اذهب واتصل به هاتفيًا.

1138
01:14:06,137 --> 01:14:07,747
تقصد أن هناك فرصة حقيقية؟

1139
01:14:07,791 --> 01:14:10,446
[موسيقى هادئة]

1140
01:14:47,178 --> 01:14:48,658
باركلي: وارتون!

1141
01:14:53,663 --> 01:14:55,186
[ يطرق الباب ]

1142
01:15:03,847 --> 01:15:05,501
أخبر بينيت أن يأتي
إلى طاولة القاعة.

1143
01:16:33,980 --> 01:16:35,025
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1144
01:16:35,634 --> 01:16:37,723
ماذا جرى؟
فقدت أعصابك؟

1145
01:16:38,681 --> 01:16:40,639
حسنًا، سأفعل ذلك.
تعال.

1146
01:17:02,487 --> 01:17:04,620
حسنًا يا بينيت.
انحنى.

1147
01:17:20,897 --> 01:17:21,854
[ الكراك ]

1148
01:17:38,218 --> 01:17:39,089
[ الكراك ]

1149
01:17:45,269 --> 01:17:46,096
[ الكراك ]

1150
01:17:54,104 --> 01:17:55,801
[ الكراك ]

1151
01:18:00,066 --> 01:18:01,546
[ الكراك ]

1152
01:18:04,810 --> 01:18:06,333
[ الكراك ]

1153
01:18:09,597 --> 01:18:10,424
[ الكراك ]

1154
01:19:14,662 --> 01:19:16,099
[تنهدات]

1155
01:20:00,317 --> 01:20:01,535
أنا لا أفهم.

1156
01:20:03,494 --> 01:20:05,670
لماذا لم تفعل ذلك
مجرد استخدام الابتزاز مرة أخرى؟

1157
01:20:09,369 --> 01:20:10,240
لأن.

1158
01:20:11,676 --> 01:20:12,590
لأن ماذا؟

1159
01:20:16,594 --> 01:20:18,291
لأنه لو كنت
ذهبت إلى ربة المنزل...

1160
01:20:19,510 --> 01:20:21,120
كل شيء سيخرج
عن جيمس.

1161
01:20:21,686 --> 01:20:22,600
وماذا في ذلك؟

1162
01:20:26,430 --> 01:20:27,866
كنا قد طردنا على حد سواء.

1163
01:20:29,694 --> 01:20:30,695
كنت محظوظا.

1164
01:20:33,089 --> 01:20:34,046
لم أستطع أن أفعل ذلك.

1165
01:20:36,788 --> 01:20:38,703
-أنا أحبه.
- أوه، هيا يا غاي.

1166
01:20:38,746 --> 01:20:40,879
انظر، أنا لن أذهب
للتظاهر بعد الآن.

1167
01:20:40,923 --> 01:20:42,272
لقد سئمت من التظاهر!

1168
01:20:42,533 --> 01:20:44,187
تعتقد أن الأمر كله مزحة.
حسنًا، الأمر ليس كذلك.

1169
01:20:44,796 --> 01:20:46,363
أنا لن أذهب أبدا
أن تحب النساء!

1170
01:20:46,885 --> 01:20:48,104
لا تكن سخيفا!

1171
01:20:49,540 --> 01:20:50,410
عرف مارتينو ذلك
عن نفسه عندما كان في العاشرة من عمره.

1172
01:20:50,454 --> 01:20:51,324
قال لي.

1173
01:20:52,804 --> 01:20:53,892
لا يمكنك أن تعرف
شيء من هذا القبيل في 10 أو الآن.

1174
01:20:53,936 --> 01:20:54,850
نعم يمكنك ذلك.

1175
01:20:56,547 --> 01:20:57,461
أنظر، إنه لا...

1176
01:20:58,244 --> 01:20:59,550
يأتي مثل أي وحي عظيم.

1177
01:20:59,593 --> 01:21:01,900
إنه ... أشبه بالاعتراف
لنفسك

1178
01:21:01,944 --> 01:21:03,249
شيء لديك
معروف دائمًا.

1179
01:21:03,293 --> 01:21:05,077
تملك لنفسك. انها...

1180
01:21:06,209 --> 01:21:08,907
إنها راحة عظيمة..
في بعض النواحي.

1181
01:21:09,255 --> 01:21:10,735
لا يمكنك الوثوق بالحدس
مثل هذا.

1182
01:21:10,953 --> 01:21:12,345
حسنا، ماذا هناك؟

1183
01:21:12,389 --> 01:21:14,782
هل أنت شيوعي
لأنك قرأت كارل ماركس؟ لا.

1184
01:21:15,131 --> 01:21:16,262
أنت تقرأ كارل ماركس

1185
01:21:16,306 --> 01:21:18,047
لأنك تعلم
أنت شيوعي.

1186
01:21:18,743 --> 01:21:20,005
حسنا، أنا آسف جدا بالنسبة لك.

1187
01:21:20,049 --> 01:21:21,702
شكرًا! إذا كان هذا
كيف يتفاعل الأصدقاء.

1188
01:21:26,838 --> 01:21:27,752
أنا آسف.

1189
01:21:30,189 --> 01:21:31,321
أنت على حق تماما.

1190
01:21:31,364 --> 01:21:32,713
كان ذلك رعايته
ولا يغتفر.

1191
01:21:35,238 --> 01:21:36,587
لكنك لم تستطع مساعدته،
هل تستطيع؟

1192
01:21:40,330 --> 01:21:41,853
لأنه في قلوبكم قلوب،

1193
01:21:41,897 --> 01:21:44,943
مثل باركلي وديلهاي
وفاولر ومينزيس،

1194
01:21:44,987 --> 01:21:46,075
مازلت تؤمن...

1195
01:21:47,511 --> 01:21:48,947
رغم كلامك
المساواة والأخوة،

1196
01:21:48,991 --> 01:21:50,209
مازلت تؤمن...

1197
01:21:51,036 --> 01:21:53,038
بعض الناس أفضل
من غيرها

1198
01:21:53,082 --> 01:21:54,518
بسبب الطريق
إنهم يمارسون الحب.

1199
01:21:58,609 --> 01:22:00,654
حسنا...
[ الشمات ]

1200
01:22:01,090 --> 01:22:02,743
فكر في ذلك مدى الحياة.

1201
01:22:05,355 --> 01:22:06,573
فكر في الأسماء.

1202
01:22:06,965 --> 01:22:11,404
بانسي. نانسي. جنية. الفاكهة.
الأنف البني.

1203
01:22:17,323 --> 01:22:18,150
[ الشمات ]

1204
01:22:20,457 --> 01:22:21,632
أنظر، أم...

1205
01:22:23,025 --> 01:22:24,765
هذا مؤلم مثل الجحيم. أنا--

1206
01:22:25,984 --> 01:22:27,420
أنا-- سأقوم بالخروج منه.

1207
01:22:28,552 --> 01:22:29,727
آت؟

1208
01:22:35,341 --> 01:22:36,603
حسنًا، لقد تمت تسوية الأمر إذن،
دونالد.

1209
01:22:36,647 --> 01:22:37,778
شكرًا.

1210
01:22:37,822 --> 01:22:40,085
أعني، حسنًا، شكرًا.

1211
01:22:40,390 --> 01:22:41,434
بينيت لا يستطيع الشكوى.

1212
01:22:41,478 --> 01:22:42,696
لقد حذرته
مرارا وتكرارا.

1213
01:22:44,481 --> 01:22:46,962
أوه، جيد. ها هم.
أخبار رائعة.

1214
01:22:47,484 --> 01:22:49,268
ديفينيش يبقى
بعد كل شيء.

1215
01:22:51,357 --> 01:22:52,837
إنه أكرم منك
تقديم يا جود

1216
01:22:52,880 --> 01:22:55,318
ولكن يمكنك الحفاظ على مبادئك
غير ملوث الآن.

1217
01:22:58,625 --> 01:23:00,279
ولكن لدي خيبة الأمل
من أجلك يا بينيت

1218
01:23:01,106 --> 01:23:02,499
على الرغم من أنه لا يكاد
تأتي كمفاجأة

1219
01:23:02,542 --> 01:23:03,717
بعد الأحداث الأخيرة.

1220
01:23:04,631 --> 01:23:06,633
أخشى أن أكون كذلك
ترشيح ديفينيش

1221
01:23:06,677 --> 01:23:08,200
للفصل الدراسي القادم ان شاء الله
بدلا منك.

1222
01:23:14,990 --> 01:23:16,687
أيها الوغد.

1223
01:23:17,209 --> 01:23:18,950
لقد أعطيتني حقا
لا خيار يا غي.

1224
01:23:20,125 --> 01:23:22,475
لا تتصل بي أبداً
باسمي المسيحي مرة أخرى.

1225
01:23:24,825 --> 01:23:25,652
أبدًا.

1226
01:23:27,089 --> 01:23:28,177
لقد تم شراؤك بسهولة.

1227
01:23:28,742 --> 01:23:30,440
حسنا، كان والدي
إله نفسه

1228
01:23:30,483 --> 01:23:31,832
وعندما قلت له..

1229
01:23:32,181 --> 01:23:35,010
أوه، نعم، ابنك سيكون الله،
وابن ابنك

1230
01:23:35,053 --> 01:23:36,315
حتى إلى نهاية المدرسة.

1231
01:23:36,359 --> 01:23:37,795
انظر، لقد أنقذنا المنزل
من فاولر.

1232
01:23:38,230 --> 01:23:39,797
لقد أنقذنا ضميرك.

1233
01:23:39,840 --> 01:23:41,364
أوه نعم.

1234
01:23:41,407 --> 01:23:43,366
جميع المشاكل تحل مدى الحياة.
لا الشيوعيين ولا الشواذ.

1235
01:23:43,409 --> 01:23:44,715
لا تدع نتشاجر.

1236
01:23:45,107 --> 01:23:46,891
علينا جميعا أن نعيش معا
الفصل الدراسي القادم.

1237
01:23:47,326 --> 01:23:49,067
دعونا نحاول أن نفعل ذلك
وديًا قدر الإمكان،

1238
01:23:49,111 --> 01:23:49,937
هل يجب علينا؟

1239
01:24:00,513 --> 01:24:02,559
[ رنين الأجراس ]

1240
01:24:07,868 --> 01:24:09,174
انها ليست نهاية العالم.

1241
01:24:13,526 --> 01:24:14,353
[ يسخر ]

1242
01:24:17,139 --> 01:24:18,314
[تستمر الأجراس في الرنين]

1243
01:24:19,010 --> 01:24:20,011
أليس كذلك؟

1244
01:24:23,058 --> 01:24:23,884
[ الشمات ]

1245
01:24:25,451 --> 01:24:27,323
عندما يحب الناس منزيس
تحكم العالم...

1246
01:24:30,369 --> 01:24:33,285
...وتريد أن تكون سفيرا
في باريس. همم.

1247
01:24:34,982 --> 01:24:36,419
"آه، بينيت، نعم."

1248
01:24:37,550 --> 01:24:39,074
"فصل جميل بما فيه الكفاية."

1249
01:24:40,162 --> 01:24:41,772
"مسلية للغاية، في الواقع."

1250
01:24:41,815 --> 01:24:45,689
"نحن--كانت لدينا آمال كبيرة منه
مرة واحدة ولكن... أوه، نعم، لقد سمعت."

1251
01:24:45,732 --> 01:24:48,126
"لا، ليس واحدًا منا تمامًا."

1252
01:24:49,736 --> 01:24:51,521
"بوغوتا، هل تعتقد ذلك؟
لا، ربما لا."

1253
01:24:51,564 --> 01:24:53,131
"هايتي-- أليس هذا قادمًا؟"

1254
01:24:53,175 --> 01:24:55,220
"هذا أكثر بكثير من خطه.
كما ترون، فهو لم يكن إلهًا أبدًا."

1255
01:24:58,310 --> 01:25:00,443
"فقط المحافظ العادي."

1256
01:25:08,059 --> 01:25:09,278
لا حاجة ليكون حتى ذلك.

1257
01:25:15,501 --> 01:25:16,720
أوه، نعم، هناك.

1258
01:25:21,246 --> 01:25:23,118
إذا أنا أنفق
بقية حياتي...

1259
01:25:24,510 --> 01:25:26,208
أخفي طبيعتي الحقيقية..

1260
01:25:29,515 --> 01:25:32,214
أنا آخذ كل وسائل الراحة
الذهاب عندما يذهب.

1261
01:25:32,257 --> 01:25:33,345
أوه، حسنا، إذا كان ذلك
موقفك.

1262
01:25:34,477 --> 01:25:36,609
وإلى جانب ذلك،
كونه على الاطلاق...

1263
01:25:37,436 --> 01:25:38,655
الهدف...

1264
01:25:39,873 --> 01:25:41,571
سوف طبق لي
مرة واحدة وإلى الأبد، أليس كذلك؟

1265
01:25:42,137 --> 01:25:43,747
لا يمكنك الحصول على الأشياء
في كلا الاتجاهين، غي.

1266
01:25:43,790 --> 01:25:44,617
ولم لا؟

1267
01:25:45,052 --> 01:25:45,879
آه!

1268
01:25:48,969 --> 01:25:50,449
[ همسات ]
لماذا لا؟

1269
01:25:51,233 --> 01:25:54,149
التظاهر بفعل شيء واحد،
فقط افعل الآخر حقًا.

1270
01:25:56,716 --> 01:25:57,543
خداع الخنازير.

1271
01:25:59,241 --> 01:26:01,199
العب معهم.
دعهم يفكرون بما يحلو لهم.

1272
01:26:01,243 --> 01:26:02,896
خليهم يستهزؤوا بك
ولكن طوال الوقت--

1273
01:26:02,940 --> 01:26:04,071
أوه، لا تتحدث مراوغة.

1274
01:26:05,595 --> 01:26:07,640
...وضحكة أخيرة
ويتم الانتقام.

1275
01:26:08,119 --> 01:26:09,381
هذا مجرد ثرثرة عاطفية.

1276
01:26:09,686 --> 01:26:11,122
لن تكون في الفوضى
أنت الآن

1277
01:26:11,166 --> 01:26:12,210
إذا كان لديك أي تقدير
على الاطلاق.

1278
01:26:17,346 --> 01:26:19,652
ما هو أفضل تغطية
لشخص مثلي من...

1279
01:26:20,349 --> 01:26:22,046
الطيش التام؟

1280
01:26:27,356 --> 01:26:30,185
[موسيقى حزينة]

1281
01:26:30,707 --> 01:26:33,188
لن يكون رائعا
إذا كانت الشيوعية صحيحة حقا؟

1282
01:26:33,710 --> 01:26:34,537
هذا صحيح.

1283
01:26:37,279 --> 01:26:38,410
ماذا؟ الجنة على الأرض؟

1284
01:26:39,019 --> 01:26:39,977
الأرض على الأرض.

1285
01:26:41,718 --> 01:26:43,198
الأرض العادلة.

1286
01:26:54,992 --> 01:26:56,689
الرجل:
بالطبع،

1287
01:26:56,733 --> 01:26:58,996
قُتل تومي
في الحرب الأهلية الإسبانية.

1288
01:27:01,955 --> 01:27:03,870
كان تومي قويًا مثل الأحذية القديمة.

1289
01:27:06,264 --> 01:27:07,918
حتى الفاشيين الدمويين
حصلت عليه.

1290
01:27:13,576 --> 01:27:15,230
جولي: هل أردت ذلك من قبل
للعودة؟

1291
01:27:24,500 --> 01:27:25,327
لا.

1292
01:27:26,458 --> 01:27:27,851
هل هناك أحد
الذي كنت تريد أن ترى؟

1293
01:27:30,070 --> 01:27:30,897
لا.

1294
01:27:32,029 --> 01:27:33,639
أليس هناك أي شيء
هل تفتقد على الإطلاق؟

1295
01:27:34,597 --> 01:27:37,600
[جوقة تغني]

1296
01:27:38,514 --> 01:27:39,732
أنا...

1297
01:27:40,298 --> 01:27:41,343
...أفتقد لعبة الكريكيت.

1298
01:27:45,347 --> 01:27:47,566
[ "أقسم لك يا وطني"
يلعب ]